Sunday, December 29, 2013

A NEW YEAR AND LAS CABAÑUELAS








 DECORATIONS FOR CHRISTMAS AND NEW YEAR´S ON THE MALECÓN





LAS CABAÑUELAS:

Beginning January 1 and ending on January 12,  cabañuelas is observed throughout Mexico and other parts of the world that were former Spanish territories.  The "science" of predicting weather is by noting weather conditions on a given date- sunny, windy, rainy, foggy, etc.- and then forecasting that same weather for the corresponding month of the year, i.e., January 7 – rain.  July=rainy.   In Spain, expert cabañuelistas are organized in the Asociación Cultural Española de cabañuelas y Astrometereología (ACECA).   Every year, members report the weather for the coming twelve months. The cabañuelistas in Spain claim that cabañuelas is "an empirical science" and that its origin is thousands of years old, dating back to the ancient Egyptians, when the "only reference of the time was the Moon."

VALLARTA AFTER THE RAIN - DESPUÉS DE LA LLUVIA  photo credit:  josef kandoll
To the surprise of  most locals and disappointed tourists, it has been a week of rain and cloudy skies.  If it were cold, it would be a perfect weather fit for the winter season.  

 STERILIZATIONS:  Three clinics in Oaxaca in December were
PET OWNERS AT OAXACA CLINIC  DUEÑOS CON SUS MASCOTAS EN LA CLÍNICA EN OAXACA
underwritten by Snipsisters.  This included gas for two-day road trip, hotels, meals and room and board in Oaxaca.


DR. POLI AND DR. ANTHONY IN SURGERY AT OAXACA CLINIC

 TOTAL ANIMALS STERILIZED;  347!!!!



DOGS WAITING TO BE STERILIZED IN OAXACA  PERROS ESPERANDO ESTERILIZACIÓN EN OAXACA

DONATIONS:   A bag of new dog collars and leashes, brushes, combs and toys -  from Dee and Chris Salle who live in Missoula, Montana.

$1,500 USD from Malka and Steve Sekey

I had meet Malka at the recent Pet Picnic, where she told me she would be making a donation when she returned home to Portland.   The sponsorship of a clinic is much, much more than I had expected.   

From Malka:  We are very impressed with the work that PeaceAnimals does and have just donated $1500 to fund one spaying and neutering clinic…We see spaying and neutering as the most crucial component in reducing animal suffering and would like the funds to go specifically towards these efforts.”

$6,672 more needed in order to meet the matching gift of $10,000 USD.  $20,000 USD will pay for the sterilization of approximately  1,107 cats and dogs.  This number makes a huge impact on the local overpopulation of unwanted animals.  Please help us reach our goal!  It´s not too late too get your tax deduction for 2013.


ADOPTED:

BOY WITH ADOPTED PUPPY FROM THE ACOPIO

Four puppies and one adult dog at the Centro de Acopio adoptions at the ex-presidencia the last week of December.  I saw a young boy arrive with his older brother.  His mother had given him 150 pesos to adopt a puppy.  He stood next to the pen looking at the dogs and puppies for over thirty minutes and then made his choice.

RESCUED AND NEED FOSTERING/PERMANENT HOMES:


"MILEY" RESCUED -NEEDS FOSTER AND/OR PERMANENT HOME  RESCATADO - NECESITA CASA PUENTE Y/O HOGAR
 
  

“Miley,” a rooftop dog that had never been off of it.  Rescued by Roger Dubois, this is a small,  black male Lab mix, approximately one year old,  whom Roger describes as “very gentle and obedient.”  Miley  has been treated for ticks and fleas, tested for disease and will look wonderful when he has gained some weight.  Contact: roger@duboispv.com

Displaying DSC_0004.JPG
STERILIZED 4-MONTH OLD KITTEN NEEDS HOME.
Three little kittens -  one black (8 weeks old) one orange and white (8 weeks old), one grey and white -all very healthy.  Rescued by Jhovanee Monge.  Displaying DSC_0034.JPGNo photo available of the little black kitten.   Please contact her if interested:   editorvip.jhovanee @gmail.com
Displaying DSC_0010.JPG
SPAYED 8-MONTH OLD CAT NEEDS HOME

"Chito" - The only information I was sent was that it is a healthy small male dog whose owner abandoned it.   Contact:  Griss Gutierrez on FB for more information.
"CHITO" NECESITA HOGAR.  NEEDS HOME

NEEDS RESCUING:  “Capitan,” a Pit Bull abandoned by his owners.  He is living on the street, where neighbors report that the children play with him.  The adult males throw rocks at him.  Capitan is a very gentle dog and needs a  home.

"CAPITAN," THE DISCARDED PIT BULL, IS LIVING ON THE STREETS AND NEEDS HOME  ABANDONADO Y NECESITA HOGAR


Three beautiful Golden Retriever mix dogs living in ¨Bucerias just off the beach.  The owner died, the house is abandoned, and vacationers will be feeding them for the next week.  The dogs are gentle,
Displaying photo.PNG
ONE OF THE THREE ABANDONED DOGS IN BUCERIAS
healthy and presumably sterilized.  If you can foster or feed or adopt, please contact:  amelia182@gmail.com 

NEED RESCUING:  Thousands of cats and dogs living on the streets.   The dozens of cats and dogs at the Acopio, the no-kill pound.  The Centro de Acopio is open Monday-Saturday from 8 AM-2 PM.  Telephone number is 293-3690.  For shelters, and they are all full, please check PEACEAnimals website.  Website also contains information on recommended vets, adoptions, etc.  www.peaceanimals.org


TVT- TRANSMISSIBLE VENERAL TUMOR.  Unknown in the U.S. and Canada, it is rampant in Mexico and is deadly.

Neighbors of mine owned a lovely blonde female Lab mix named “Suka.”  She was suffering nosebleeds and taken immediately to one of the town´s best and most popular vets and diagnosed as having an iron deficiency.  Suka was given iron supplements, but the nosebleeds continued.  A lump appeared on her head, which the vet said was “just a bump.”   Her owners took her to another vet where she was diagnosed with TVT.  Although Suka had been spayed years ago, she had contacted this disease by sniffing

TVT ON EUTHANIZED DOG

the genitals of another dog.  After twelve difficult rounds of chemotherapy, Suka stopped eating and walking.  Her heartbroken owners had her put to sleep.  A mistaken diagnosis and a year of not having been treated for the disease cost Suka her life.  TVT is easily treated with chemotherapy, which is not expensive in Mexico, but unaffordable for the poor.  This sad case reconfirms the extreme importance of a free mass sterilization program.  TVT needs to be eradicated, and will not be until 85% of dogs are sterilized here.


NEW LUXURY TAX ON PET FOOD:  The Mexican government has declared pet food as a “luxury item.” Beginning Jan. 1, a 16% sales tax will be placed on processed pet foods, part of a fiscal overhaul from President Enrique Peña Nieto that seeks to raise revenue.  Mexicans are protesting.   In poor neighborhoods, cats and dogs forage

PROTESTING PET FOOD "LUXURY" TAX IN D.F.  MANIFESTACIÓN CONTRA EL IMPUESTO "LUJO"  DE ALIMENETO PARA MASCOTAS EN D.F.

for food.  Owners also give dry tortillas and chicken bones to their pets if they are unable to buy pet food.  The middle and upper class homes can afford this tax.  The Centro de Acopio, already struggles to feed the dozens of animals they care for.  Two years ago, this was a pound where animals were picked up every two weeks to be trucked to Guadalajara for mass electrocution.  It is now a no-kill shelter… until the next administration takes over.  This will take place in October 2015.



ANOTHER PEACEFUL PROTEST:

PUERTO VALLARTA ANIMAL ADVOCATES PROTESTING THE CIRCUS   (CAPTIVITY = SLOW DEATH) MANEFESTACIÓN CONTRA EL CIRCO
Animal advocates dressed in white shirts or as animals gathered last Saturday in front of the circus.  The elephant, big cat, etc. training is cruelty to animals.  Many people don´t consider this. Not understanding the training methods, many feel thrilled as they watch tigers jumping through rings of fire or elephants standing on their heads. 

ANOTHER ELEPHANT BEING TRAINED TO PERFORM FOR A CIRCUS
ENTRENANDO UN JOVEN ELEFANTE PARA UN CIRCO
CIRCUS ELEPHANT TRAINING IS CRUELTY TO ANIMALS  ES UNA CRUELEDAD
  
  
TRAVELING COMPANIONS TO EDMONTON, CALGARY AND  VANCOUVER, CANADA NEEDED FOR RESCUE DOGS.  ALL ANIMAL EXPENSES PAID FOR.  ALL YOU HAVE TO DO IS  SHOW UP AT THE AIRPORT.  PLEASE CONTACT ME. 

COLINA FREE CLINIC-  Normally open every Sunday from 9 AM-2 PM.  Arrive early.  First come, first served.  Venustiano Carranza 491.  

PEACEANIMALS CLINICS: 

January 8-11 – Punta de Mita, Nayarit – at the community center - funded by PEACE Punta de Mita.

Additional dates to be announced.


PEACEAnimals clinics open at 9 AM Wednesday, Thursday, Friday and Saturday, which is half-day only. 

VOLUNTEERS:  PLEASE SIGN UP WITH PAULINA STETTNER.  This way, we can balance the schedule so there aren´t too many or too few volunteers on any given day. infopeaceanimals@gmail.com

VOLUNTEER CHECKING VITAL SIGNS POST-SURGERY  VOLUNTARIO CON PERRO DESPUÉS DE ESTERILIZACION

Schedule, inc. directions and other miscellaneous information are always on website:  www.peaceanimals.org
Arrive early.  Twenty-five animals per clinic is our desired limit.  No food or water after midnight before surgery day.  Animals must be at least 8 weeks old.  They will be treated for parasites, fleas, ticks and mange, if it is present.  Pregnancies terminated on request.  Euthanasia performed if animal critically ill or injured.  All services are free.


CLINICS NEED FUNDING!  PLEASE CONSIDER DONATING NOW! WE HAVE A $10,000 USD MATCHING GIFT TO MEET!!!

COST FOR ONE SURGERY WEEK CLINIC IS $1,500 USD.

Thank you for your interest and support.

HAPPY NEW YEAR!

Gretchen
www.gretchen-peace-and-pv.blogspot.com
FIREWORKS OFF THE MALECÓN  foto credit:  josef kandoll

 ############################################################



 A partir del primer diá de enero y  hasta el diá doce de enero, se observan las cabañuelas a lo largo de México y en algunas otras partes del mundo que eran los antiguos territorios españoles. La "ciencia" de la predicción del tiempo está observando en una fecha - soleado, vientoso, lluvioso, nieblado, etc. -  y la previsión del tiempo para el mes correspondiente del año, es decir, 07 de enero - lluvia.  Julio = lluvias. En España, cabañuelistas expertos están organizados en la Asociación Cultural Española de cabañuelas y Astrometereología (ACECA). Cada año, los miembros informan del tiempo para los próximos doce meses. Los cabañuelistas en España afirman que cabañuelas es "una ciencia empírica" y que su origen se encuentra a miles de años de antigüedad, que se remonta a los antiguos egipcios, cuando la "única referencia al tiempo era la luna."

Como una sorpresa a la mayoría de la gente que vive aquí a para los turistas disilusionadas, ha sido una semana de lluvia y cielos nublados. No está frío, per parece ser invierno ahora.

ESTERILIZACIONES: Tres clínicas en Oaxaca en diciembre fueron pagadas por



Snipsisters . Esto incluye la gasolina para dos días del viaje por carretera , hoteles, comidas y alojamiento y comida en Oaxaca.Número total de animales esterilizados, 347 DONACIONES : Una bolsa de nuevos collares y correas,  cepillos , peines y juguetes - de Dee y Chris Salle,  que viven en Missoula , Montana.

 
$ 1.500 EE. UU.  de Malka y Steve SekeyHabía conocido a Malka en la reciente PEACE Picnic, donde me dijo que iba a hacer una donación cuando ella regresó a su casa en Portland. El patrocinio de una clínica es mucho más de lo que esperaba .De Malka : " Estamos muy impresionados con el trabajo que PeaceAnimals hace y sólo hemos donado $ 1.500 para financiar una clínica gratis ... Vemos la esterilización  como el componente más importante en la reducción del sufrimiento de los animales  y nos gustarían que los fondos se vayan específicamente a estos esfuerzos."
ADOPTADOS: Cuatro cachorritos y un perro adulto en las adopciones del Centro de Acopio en la ex-Presidencia la última semana de diciembre. Vi a un niño quién llegó con su hermano mayor mirando a los cachorritos. Su madre le había dado 150 pesos para adoptar un cachorro. Se puso de pie al lado de la pluma mirando los perritos y cachorros  más de treinta minutos y luego hizo su elección.

RESCATADOS Y NECESITAN CASAS PUENTES Y HOGARES: 

"Miley," un perro que siempre ha vivido en un techo. Rescatado por Roger Dubois, este es un pequeño negro mezcla labrador de aproximadamente un año de edad, a quien Roger describe como "muy tierno y obediente." Miley ha sido tratado por garrapatas y  pulgas, tuvo pruebas de enfermedades y esterá  enun aspecto maravilloso cuando gana algo de peso. Contacto: roger@duboispv.com

"CHITO,"  se puede ver arriba en la sección inglés.  Contacto:  Gris Guitierrez por FB.  Aqui está la informacion que me mando Griss: 

"Chito es un perrito que abandonaron. Lo rescatamos para que no lo dejaran en la calle. Pero necesita un hogar urgentemente.  Era de un extranjero que lo dejó a su suerte.
Es buen perrito educado y bilingüe. Se entregará con todas las cosas que nos dieron (shampoo, acondicionador, antipulgas, cepillo, plato de comida y croquetas). Es increíble que con todos los cuidados que le daban lo hayan abandonado. Pero hoy en día Chito necesita a alguien que en realidad lo quiera y se haga responsable de él."

TRES GATITOS RESCATADOS - También una gata blanca esterilizada... 8 meses de edad

1) gatito macho color blanco con amarillo y beige, 4 meses de edad y esterilizado
1) gatita  blanca con gris,pelo muy suave ya esterilizada
3) un gatito negro macho, 2 meses aprox,.   fotos arriba pero no hay foto del gatito negro.
Todos son muy limpios ya están entrenados y son cariñosos.
Favor de contactar Jhovaneé Monge -  editorvip.jhovanee@gmail.com

NECESITAN SER RESCATADOS "Capitán, " un pit bull abandonado por sus dueños. Él está viviendo en la calle, donde los vecinos reportan que los niños jueguen con él y los muchachos desgraciadamente lo tormentan con piedras  Capitán es un perro muy dulce y necesita un hogar.




Tres mezclas goldens viviendo en la calle en Bucerias a un lado de la playa.  Su dueña se falló y unos turistas están dandolos de comer.  Parecen muy sanos, sociables y probablamente esterilizados.  Contacto:   amelia182@gmail.com 




Los miles de perros y gatos en las calles en Vallarta. Los sesenta y más perros en el Centro de Acopio y las docenas de gatos allá. Abierto de lunes a sábado apartir de las 8 hasta las 2 . Tel.: 293-3690.   Para más información de los refugios:  www.peaceanimals.org


NUEVO IMPUESTO DE “LUJO”  EN ALIMENTOS PARA MASCOTAS :    El gobierno mexicano ha declarado comida para mascotas  un "artículo de lujo." A partir del 1 de enero un impuesto sobre las ventas del 16% será colocado en los alimentos procesados para mascotas, parte de una revisión fiscal del presidente Enrique Peña Nieto que busca elevar los ingresos. Los mexicanos están manifestando y protestando . En los barrios pobres , los gatos y los perros buscan alimento en la basura. Los dueños también dan tortillas secas y huesos de pollo para sus mascotas si no pueden comprar alimento para mascotas. Las casas de clase media y alta pueden pagar este impuesto. El Centro de Acopio  ya está luchando para alimentar a las docenas de animales que cuidan. Hace dos años que fue una perrera donde los animales fueron recogidos cada dos semanas para ser transportados en camioneta a Guadalajara por electrocución en masa. Ahora es un refugio que no mata ... hasta la próxima administración que entra  en octubre de 2015 .

OTRA PROTESTA : Defensores de los animales vestidos en camisas blancas o como  animales se reunieron el sábado pasado frente al circo.  Para los elefantes, tigres, etc. entrenamiento y capacitación son crueldades a los animales. Muchas personas no consideran esto cuando estan mirando a los tigres saltando a través de arcos de fuego o a los elefantes de pie en la cabeza.





CLÍNICA GRATIS DE COLINA.  Abierto todos los domingos apartir de las 9 de la mañana hasta las 2 de la tarde.    491 V. Carranza en la Zona Romántica.  Las cirugías están limitadas a 15 animalitos.  ¡Llegue temprano! Contacto: cez@rogers.com


HORARIO PARA LAS CLÍNICAS GRATIS DE PEACEANIMALS:

8-11 de enero - Punta de Mita - en el centro de comunidad.  Esta clínica está pagada por PEACE Punta de Mita, AC.


POR FAVOR,  AVISE A PAULINA STETTNER CUANDO PUEDE SER VOLUNTARIO. De esta manera, podemos equilibrar el horario de modo en que no hay demasiados o no sufientes voluntarios en un día determinado. infopeaceanimals@gmail.com

El horario, con direcciónes, está en mi blog cada semana. www-gretchen-peace-and-pv.blogspot.com  y también en el website:  www.peaceanimals.org

Miércoles, Jueves,  Viernes y Sábado – medio dia Sábado Llegue temprano. Los animales están tratados para parásitos, garrapatas, pulgas y sarna, si existe. Los perros y gatos deben tener de 8 semanas o más de edad .   Favor de no dar ni comida ni agua después de la medianoche antes del día de la cirugía.  Todo es GRATIS.

El costo para nosotros de una clínica cada semana es de $ 1,500 EE.UU.

LAS CLÍNICAS  NECESITAN FONDOS. Por favor, considere donar.


Para obtener más información sobre las clínicas y del rescate de animales:

www.peaceanimals.org

https://www.facebook.com/PeaceAnimals?fref=ts

Gracias por su interés y su apoyo.

¡FELIZ AÑO NUEVO! 

Gretchen





No comments:

Post a Comment