Saturday, September 7, 2013

RED TRAILER AT THE STADIUM




"OLD TOWN" IN PUERTO VALLARTA AFTER A RAIN  photo credit:  Josef Kandoll






MOBILE CLINIC AT THE SPORTS STADIUM
In the red PEACEAnimals trailer during a very light rainfall, 20 dogs and 2 cats arrived on our first day at the stadium.  Inside, it was just Paulina Stettner, director and vet tech, and Dr. Poli.  There wouldn´t have been room for Dr. Anthony, who was attending a vet symposium in León.  I´ve mentioned it before, but vet clinics here in town perform an average of three to five sterilizations a week.  The PEACEAnimals team does fantastic work.  NINETY-TWO ANIMALS WERE STERILIZED BY ONE VET, ASSISTED BY ONE VET TECH,  IN 3 1/2 DAYS.



YOUNG OWNER TAKING HIS STILL SLEEPING DOG HOME AFTER SURGERY

ADOPTON/"ADOPTA VALLARTA"- Saturday, September 7:   After filming some sterilizations at the PEACEAnimal clinic, PCTV, a nationally televised cable company,  filmed adoptions of  various animal rescue organizations,including the Centro de Acopio, PurrProject, SPCAPV and AngeliCAT.    PCTV gave out baseball caps and t-shirts with "Adopta Vallarta," plus orange fabric collars with one word on them - "ADOPTA" - for the adopted animals.  Each adoption, and I saw 8eight dogs from the Acopio and one from AngeliCAT get adopted, received loud applause and whoops of joy.  For a pre-event interview: http://www.youtube.com/watch?v=_QeVcIdn3tI
 
STERILIZATIONS AT THE STADIUM:  Even though it was raining Saturday people were waiting in line at eight in the morning to have their pets sterilized.  Many people unfortunately had to be turned away.  Part of the reason for the heavy response were the radio announcements, which began this week for the first time.  They will continue, which means less paper on the street and never having to go looking for animals again.

photo credit: Car& Mel Photography


 STERILIZATIONS AT THE STADIUM  September 4-7:

Male cats – 10; Female cats – 26: Male dogs – 23; Female dogs – 33

TOTAL:  92!!!!!   
 
DONATIONS AT THE STADIUM: 2, 023 pesos

OTHER DONATIONS FOR THE FREE CLINICS:  $250 USD from Patricia Sechan, in-law of Neil Sechan and Matt Messner.  Neil and Matt will receive the “Spirit of Giving” award in Ashland on September 21st.  Friends have been following their example and are donating to various causes via their synagogue  in their name.

$200 USD from Ned DeWitt – in honor of Matt Messner and Neil Sechan´s “Spirit of Giving” award.

$250 USD  from Hannah and Ron Nunn - for same as above.

$250 USD from Pamela Evans and her husband, Paul Carrigan.
TWO CHIHUAHUA PUPPIES IN RECOVERY AFTER STERILIZATION AT THE STADIUM CLINIC

MISCELLANEOUS DONATIONS:  3,000 pesos from Buri Gray in memory of Marco Moreno, who died unexpectedly onTuesday of a heart attack while swimming in the ocean at los Palmares (1,500 pesos); a birthday gift for her friend Elinor Prower (1,000 pesos) and a gift from Buri (500 pesos).  This money will help pay for someone to clean the kennels and feed the animals at the Centro de Acopio, which had been in terrible condition for a several days.




STERLIZATIONS AT ARAMARA CLINIC AUGUST 28-31-  Female dogs – 42; Male dogs – 13; Female cats – 26; Male cats – 25;  TOTAL:  106

"MORO"
RESCUED AND NEED HOMES:

“Moro” (“moor” and "mora" in Spanish is "blackberry"),  a pretty tan and white medium-size dog male found  by Vicky and Frank Ohly outside Paraiso Moro, one of my favorite places to go for lunch.    It´s a quiet, shaded outdoor restaurant with good, simple food, up the  Río Cuale.  The sweet dog is about one-year old, well behaved and was neutered at the PEACEAnimals clinic at the stadium.  Contact:    

NEED RESCUING:  Thousands of cats and dogs living on the street and at last count, seventy-three dogs and three dozen cats at the Centro de Acopio. "Gringo," a great, green-eyed dog who was brought as a young puppy to the Acopio, has been there almost a year.  This is a sweet, athletic dog that will make a loyal companion.  He needs a good home.  All the animals do.  Open Monday-Saturday from 8 AM-2 PM.  293-3690.  For other shelters, and they are all full, please check PEACEAnimals website.  www.peaceanimals.org




THE ACOPIO NEEDS HELP:  For various reasons, the Acopio has lost its clean-up crew of two and has no funds to pay for new employees.  For 150 pesos a day, someone can be hired.  It is disastrous for the animals not to have their kennels cleaned or to be given fresh water and food.   Contact:  Adriana@adrianariestra.comif you can contribute.  


Videographer Laura Gelezunas sent me the following link re the fantastic (that word again) adoption program in Costa Rica.  Promoting mix-breed rescue dogs and giving them wonderful names has increased the adoption rate 1400%.  www.wimp.com/adoptdogs/
ONE OF APPROXIMATELY 70 DOGS AT THE ACOPIO WAITING TO BE ADOPTED


COLINA FREE CLINIC-  CLOSED FOR THE MONTH OF SEPTEMBER.  Normally open every Sunday from 9 AM-2 PM  491 V. Carranza in the Romantic Zone.  Surgeries limited to 15 cats and dogs.  Arrive early!    Contact:  cez@rogers.com


PEACEANIMALS FREE CLINIC SCHEDULE:

September 11-14 – Colonia Infonavit
Salón de talleres del Ayuntamiento
calle Miguel Hidalgo esq Javier Mina


Take Fco Villa from Costco towards Pitillal and make a right at the Walmart. Cross Av. Las Torres and it will be on your right after a couple blocks. It is painted orange and with the Municipality slogan "en movimiento."   A soccer field is on the opposite side of the street.  


September 18-21 – Colonia Lopez Mateos
Calle Rio Grande 408  at the corner of Rio Lerma

From the Libramiento make a turno at the Cruz Roja (Red Cross) in the opposite direction of the hospital. Go to the end of the street, turn righ and you will come to us in the next corner.

September 25-28 – Mezcales

Exact address has not been given, but it´s central (near the light) and right on the highway.



2-5 Oct
Barrio Sta. María
Paseo de las Palmas #125

9-12
Col. Magisterio

16-19
Col. Jardines

23- 26
Col. Independencia
30- 2 Nov
Col. Agua Azul

Clinics open at 9 AM Wednesday, Thursday, Friday and Saturday, which is half-day only.


VOLUNTEERS:  PLEASE SIGN UP WITH PAULINA STETTNER.  This way, we can balance the schedule so there aren´t too many are too few volunteers on a given day. infopeaceanimals@gmail.com
Schedule, inc. directions and other miscellaneous information are always on website:  www.peaceanimals.org

Arrive early.  Twenty-five animals per clinic is our desired limit.  No food or water after midnight before surgery day.  Animals must be at least 8 weeks old.  They will be treated for parasites, fleas, ticks and mange, if it is present.  Pregnancies terminated on request.  Euthanasia performed if animal critically ill or injured.  All services are free.


Cost for one-week clinic is $1,500 USD. 

CLINICS NEED FUNDING!  PLEASE CONSIDER DONATING.



Thank you for your interest and support.
 
Gretchen
gretchen@peaceanimals.org
www.gretchen-peace-and-pv.blogspot.com

 #############################################

Con los vidrios de los coches cerrados o en un lugar con aire acondicionado, parecía al invierno fuera por unos días. Cielos estaban grises  llovizando o llloviendo mucho y no había un segundo de sol. Cuando cesen las lluvias, el calor y la humedad esterán opresivos por lo general hasta la primera semana de noviembre.

En el trailer rojo de PEACEAnimals  durante una lluvia  ligera, 20 perros y 2 gatos llegaron el primer día de esterilizaciónes gratis en el estadio. En el interior, era Paulina Stettner, directora y técnica veterinaria y Dr. Poli. No habría habido espacio para el Dr. Anthony, que asistía a un simposio veterinario en León. He mencionado antes, pero aquí en las clínicas veterinarias de Vallarta,  los números normales  son entre tres y cinco esterilizaciones a la semana.  En 3 1/2 días, UN veterinario esterilizó a NOVENTA Y DOS ANIMALES.  El equipo de PEACEAnimals es fantástico.

ADOPTON / "ADOPTA VALLARTA" - Sábado, 7 de septiembre: Después de filmar algunas esterilizaciones en la clínica de PEACEAnimal, PCTV, una empresa de cable televisión nacionaladopciones filmó las adopciónes de varias organizaciones de rescate de animales, incluyendo el Centro de Acopio, PurrProject, la SPCAPV y Angelicat. PCTV estaba regalando  gorras y playeras con "Adopta Vallarta" además collares amarillos de tela con  medallones con una palabra diciendo "ADOPTA" para animales adoptados.  Con cada adopción y vi a 8 perros del Acopio y 1 de Angelicat,  habían fuertes aplausos y gritos de alegría.  para un pre-evento intervista:  http://www.youtube.com/watch?v=_QeVcIdn3tI





ESTERILIZACIÓNES EL EN ESTADIO – 3-6 de septiembre 


Gatos - 10; Gatas - 26; Perros - 23; Perras - 33  TOTAL:  92!!!!!


A las 8 de la mañana sábado, había una cola de gente esperandonos con sus mascotas.  No podiámos aceptar todos.  El gran éxito par esta clínica fué en parte de los anuncios que salieron en la radio.  Y van a continuar anunciando.  Como una consequencía, menos papel en la calle y nada de buscar animalitos para esterilización. 


DONACIÓNES en la clínica:  2,023 pesos


OTRAS DONACIONES PARA LAS CLINICAS GRATIS: $250 EE.UU.  de Patricia Séchan, miembro de la familia Neil Séchan y Matt Messner. Neil y Matt recibirán el premio de honor del "Espiritu de Donar Giving" en Ashland, Oregon, el 21 de septiembre. Amigos han estado siguiendo sus ejemplos y están donando a diversas causas a través en sus nombres.

$ 200 EE.UU.  de Ned DeWitt - en honor de Matt Messner y de Neil Séchan.


$250 EE.UU. de Hannah y Ron Nunn - lo mismo que arriba

$ 250 EE.UU. de Pamela Evans y su marido, Paul Carrigan.

OTRAS DONACIONES: 3,000 pesos desde Buri Gray - para el Centro de Acopio.  En memoria de Marco Moreno, que se murió de un ataque del corazón el martes mientras estaba nadando en el mar (1,500 pesos);  para el cumpleaños de su amiga, Elinor Prawer el 4 de septiembre (1,000) y para un regalo de ella para los animales (500 pesos)


ESTERLIZACIÓNES  EN LA CLÍNICA DE ARAMARA - el 28 al 31 de agosto - perras - 42; perros - 13; gatas - 26; gatos - 25, Total: 106

RESCATADO Y NECESITA HOGAR:

"Moro,” un perro de tamaño mediano, café y blanco, encontrado por Vicky y Frank Ohly fuera del restaurante Paraiso Moro, uno de mis lugares favoritos para ir a almorzar. Es un tranquilo restaurante al aire libre con sombra junto al Río Cuale, a pocos minutos en coche del centro. El perro dulce tiene como un año de edad, es buen educado y estaba esterlizado en la clínica de PEACEAnimals en el estadio.  Contacto: 


NECESITAN SER RESCATADOS: Miles de gatos y perros que viven en la calle y en el último recuento,  setenta y tres perros y tres docenas de gatos en el Centro de Acopio. Abierto de lunes a sábado de 8 am a las 2 PM. 293-3690. Para otros refugios, y todos están llenos, por favor, consulte el sitio web de PEACEAnimals. www.peaceanimals.org  


"Gringo," un mezcla Pit Bull con ojos verdes -   es muy hermoso, muy atlético y muy noble.  Ha hestado al Centro de Acopio desde ser bebé.  Ya tiene un año y es demasiado tiempo estar en un Centro de Acopio.  Va a ser un compañero muy noble.  Favor de considerar adoptarlo.  No es justo que él se queda tanto tiempo allá.

EL ACOPIO NECESITA AYUDA: Por varias razones, el Acopio ha perdido su equipo de limpieza de dos personas y no tiene fondos para pagar a nuevos empleados. Por 150 pesos al día, alguien puede ser contratadoLos animalitos sufren sin agua y comida fresca y limpiezas.  Contacto: Adriana@adrianariestra.com  si usted puede ayudar a contribuir.

Camarógrafo Laura Gelezunas me envió el siguiente enlace de un programa de adopción fantástico en Costa Rica. Están promoviendo el rescate y la adopción de las razas mezclas y nombrándolos con nombres especiales y poniéndolos en adopción.   Este labor maravillosos ha aumentado la tasa de adopción de 1,400%. www.wimp.com/adoptdogs/








POR FAVOR AVISE A PAULINA STETTNER CUANDO PUEDE SER VOLUNTARIO. De esta manera, podemos equilibrar el horario de modo en que no hay demasiados o no sufientes voluntarios en un día determinado. infopeaceanikmals@gmail.com

El horario, con direcciones, está en mi blog cada semana. www-gretchen-peace-and-pv.blogspot.com  y también en el website:  www.peaceanimals.org

CLÍNICA GRATIS DE COLINA.  Normalmente abierto todos los domingos apartir de las 9 de la mañana hasta las 2 de la tarde.   VA ESTAR CERRADA POR EL MÉS DE SEPTIEMBRE.491 V. Carranza en la Zona Romántica.  Las cirugías están limitadas a 15 animalitos.  ¡Llegue temprano! Contacto: cez@rogers.com
HORARIO DE LAS CLÍNICAS GRATIS DE PEACE:

 September 11-14 – Colonia Infonavit
Salón de talleres del Ayuntamiento
calle Miguel Hidalgo esq Javier Mina


Fco Villa de Costco  en la direción de  Pitillal y haga una vuelta a la derrecha a Walmart. Cruze Av. Las Torres y va estar en su derrecha depués de como dos cuadras.  Está pintado naranjo con las palabras del municipio,"en movimiento."   Al otro ladio de la calle hay un estadio de fútbol.  


18-21 de septiembre– Colonia Lopez Mateos
Calle Rio Grande 408  at the corner of Rio Lerma

Del libramiento, haga un turno  a la Cruz Roja (Red Cross), en la direcíón lopyesta del hospital.   Vaya al fin de la calle, dé la vuelta a la derrecha y estamos en la esquina siguiente. 


September 25-28 – Mezcales


Todavía no hay direción, pero va estar muy central, cerca del semáforo en la carretera. 
 

2-5 Oct
Barrio Sta. María
Paseo de las Palmas #125

9-12
Col. Magisterio

16-19
Col. Jardines

23- 26
Col. Independencia

30- 2 Nov
Col. Agua Azul


Horario: Miércoles, Jueves,  Viernes y Sábado – medio dia Sábado
Llegue temprano. Los animales están tratados para parásitos, garrapatas, pulgas y sarna, si existe. Los perros y gatos deben tener de 8 semanas o más de edad .   Favor de no dar ni comida ni agua después de la medianoche antes del día de la cirugía.

El costo de la clínica de una semana es de $ 1,500 EE.UU.

LAS CLÍNICAS  NECESITAN FONDOS. Favor, considere donar.


Para obtener más información sobre las clínicas y de rescate de animales:

www.peaceanimals.org

https://www.facebook.com/PeaceAnimals?fref=ts

Gracias por su interés y apoyo.

Gretchen

No comments:

Post a Comment