Sunday, September 1, 2013

ARAMARA


LAS ÁNIMAS ("THE SPIRITS")



On a bright day, the water at Las Ánimas (“spirits”) beach is a clear,  pale peridot green.  Underneath swimmers´legs the sand is covered with sunlit-seeming spider webs and rippled from the movement of lazy waves.  After a 60 peso, 10-minute water taxi ride from Boca de Tomatlán,  lunch and a book on a white plastic chaise under a white canvass umbrella.

"BEEHIVE" GINGER

A grey day was a trip to Quinto del Sol nursery, a 40 minute drive south to Las Juntas y Los Veranos.  Jungled and filled with exotic plants from faraway places,

BEAUTIFUL FRUIT TASTED AND NAME FORGOTTEN

I purchased more ginger and heliconia for color... and for fragrance... night blooming jasmine and ylangylang.  Absenting color, white flowers seduce with their scent. 

HELICONIA VARIANT



CLINIC IN COLONIA ARAMARA:

As I drove off to the clinic Wednesday morning, the handsome dog I feed and that follows me in my car or as I walk our dogs, was standing at the corner.  I opened the passenger car door and he jumped in, holding his paw out for me to shake. 


STREET DOG NEUTERED

THE REAL THING - AN ENTLEBUCHER

He looks like a relative of an Entlebucher, but taller and not as stocky.   Paulina brought him back to me at the end of the day wearing a used, wide brown leather collar.  She said that he had exchanged his testicles for it.  He is about three years old but his teeth are in bad shape as a result of eating a steady diet of garbage.


The Aramara neighborhood is located just east of Walmart and Sam´s Club, where cruise ship passengers go to buy liquor, the one item that´s not included onboard.  The huge stores are across the street from the docks.  The clinic took place at Estetika Luna, a small, bright pink beauty salon that was full of animals by 9:15.  People that were turned away promised to come back the following day.  Lines were waiting for the team all days.

WAITING WITH PETS


Thank you to Pamela Ibarra Blancas for donating her space and for giving up four days of business.  This our our second visit there.

STERILIZATIONS IN ARAMARA- AUGUST 28-31: Female dogs - 42; Male dogs - 13; Female cats - 26; Male cats - 25  TOTAL:  106


DONATIONS IN ARAMARA: 2,650 PESOS

OTHER DONATIONS:  $500 CA from part-time residents, Pat and Dave Dick
One XL dog kennel - Ned DeWitt

CANADIAN DONATIONS:   Are tax deductible if made online via CanadaHelps, made out to CCSHF with funds dedicated specifically to PEACE.

WISH LIST FROM PAULINA STETTNER, DIRECTOR OF CLINICS

-surgical instruments, most importantly needle drives and spay-hooks
-kennels, preferably M and XL
-cat traps - URGENT!



PAULINA, DR. ANTHONY AND DR. POLI AT ESTETIKA LUNA IN ARAMARA


ADOPTIONS:  The pretty little female Beagle I found on the street near the church of Our Lady of Guadalupe.  After being spayed, she went to Bucerias to be fostered by Pita Hache.  A great home was found for her with Ulizez Luho via FB one week later. 




PITA HACHE WITH "SNOOPY"
"SNOOPY" WITH ULIZEZ ONHER WAY TO NEW HOME
 Annie Favila posted the below photos of this lost and frightened four-month old Doberman mix she found on the street.  No one claimed her, and as she fit in so well with her other three rescues plus her husband and son, the beautiful dog now has a home and a name - "Chispii."
"CHISPII" ADOPTED

"Capitan," the large, gentle male Pit Bull brought to the Isla Cuale clinic by his rescuer who never returned for this dog or the other one he brought to us, a beautiful Vizla.    Mario Medina is the new owner of the Pit Bull.  Colette Zary, owner of Colina Clinic, was the person who made the connection.

"CAPTAIN" ADOPTED TO GREAT HOME


Beautiful Lab mix found on the street by Colette Zary, who worked her magic again.  A man and his young son saw Colette with the dog and fell in love with it.

RESCUED MALE LAB MIX  ADOPTED


RESCUED AND NEED ADOPTING:

Three five-week old female puppies found in a trash can.

“JoJo,” a four-month old gorgeous dog that looks a bit like a Vizla.  This is the second dog that the rescuer left at the Isla Cuale clinic.  The dog is currently being fostered by Candace Shaw.  Yoyo is sweet, neutered and vaccinated.  Contact:  candacepv@hotmail.com

"JOJO" RESCUED AND NEED HOME



Beautiful mama cat and her three beautiful Siamese-looking kittens that are approximately 6 weeks old.  Mama has just been spayed.  Contact:  Griss Gutierrez via FB. 

THREE VERY BLUE-EYED KITTENS NEED HOMES





 “BOBBIE,”  a four-year old male Boxer mix whose owners tied him up to a tree and left their home.  He´s in a foster home with Nancy Jimenez in Bucerias, who says he´s sweet, walks well on a leash and enjoys people.   Contact Nancy Jimenez: 

vallartasun@hotmail.com



“CANELO,” the neglected dog suffering from malignant tumors.  He has had three rounds of surgery to date and is much improved.  He will need a loving home after treatment has been completed.  To donate for his care:  Dr. Manuel Peña - Melchor Ocampo 109-9   224-0319

CANELO AFTER 3rd SESSION OF CHEMOTHERAPY FOR MALIGNANT TUMOR


NEED ADOPTING:  Sixty plus dogs and three dozen cats at the Centro de Acopio.  Open Monday-Saturday from 8 AM-2 PM.  293-3690.  For other shelters, check PEACEAnimals website.

ADOPTATHON:  Saturday, September 7th from 9 AM-6 PM at the Stadium.  PEACEAnimals clinic will also take place there.  If you have healthy, sterilized rescue cats or dogs, feel free to bring them and interview potential adopters.  A cable television network will be filming this big event.

COLINA FREE CLINIC-  CLOSED FOR THE MONTH OF SEPTEMBER.  Normally open every Sunday from 9 AM-2 PM  491 V. Carranza in the Romantic Zone.  Surgeries limited to 15 cats and dogs.  Arrive early!    Contact:  cez@rogers.com

PEACEANMALS FREE CLINIC SCHEDULE:



September 4- 7 – The stadium at the Football field entrance, next to canchas de futbol rápido. Clinic and adoptions will be televised nationally on cable TV. Arrive 9 AM.

September 11-13 -  Salón de talleres del Ayuntamiento
 calle Miguel Hidalgo esq Javier Mina
Colonia Infonavit

Take Fco Villa from Costco towards Pitillal and make a right at the Walmart. Cross Av. Las Torres and it will be on your right after a couple blocks. It is painted orange and with the Municipality slogan "en movimiento." On the opposite of the street is a soccer field.

Clinics open at 9 AM Wednesday, Thursday, Friday and Saturday, which is half-day only. 
VOLUNTEERS:  PLEASE SIGN UP WITH PAULINA STETTNER.  This way, we can balance the schedule so there aren´t too many are too few volunteers on a given day. infopeaceanimals@gmail.com



Schedule, inc. directions and other miscellaneous information are always on website:  www.peaceanimals.org
FRANK OHLY AND A CONGA LINE OF CATS
Arrive early.  Twenty-five animals per clinic is our desired limit.  No food or water after midnight before surgery day.  Animals must be at least 8 weeks old.  They will be treated for parasites, fleas, ticks and mange, if it is present.  Pregnancies terminated on request.  Euthanasia performed if animal critically ill or injured.  All services are free.

Cost for one-week clinic is $1,500 USD. 

CLINICS NEED FUNDING!  PLEASE CONSIDER DONATING.

 

Thank you for your interest and support.

Gretchen

WHERE WAS THE SHOOTING STAR...  Seamus Heaney, Irish Nobel prize winner for literature,  died in Dublin at the age of 74.  Lost Stories. Lost Music. Lost Beauty. He died too soon. If you haven´t read his poetry - do.

 “Walk on air against your better judgment.”  Seamus Heaney


·······························································································





En un día claro , el agua en la playa de las animas está un claro, color de un pálido peridot verde. Debajo de las piernas de los nadadores , la arena está cubierta de lo que parecen telarañas del sol y ondulaba por el movimiento de las olas perezosas. Después de 60 pesos y 10 minutos en taxi acuático desde Boca de Tomatlán , un almuerzo y un libro en una blanca camastra plástica bajo de una sombrilla blanca. En un día gris tuve una excursión al vivero, Quinto del Sol en Las Juntas y Los Veranos, unos 40 minutos en coche al sur de Vallart. Selvático y lleno de plantas exóticas de lugares lejanos , compré más jengibre y heliconia para color y para fragancia, jazmín y ylang ylang . Ausentandose color, las flores blancas seducen con su aroma .

CLÍNICA EN COLONIA ARAMARA :

Mientras conducía a la clínica en la mañana el miércoles, el perro guapo que alimento y que me sigue en mi coche o caminando con nuestros perros, estaba en la esquina. Abrí la puerta del coche y él saltó, ofreciendome su pata.  Se parece bastante a la raza fina del Entlebucher, pero él más alto y menos robusto.  Paulina le regresó a mí al final del día con un ancho collar utilizado de cuero marrón.  . Ella dijo que el perro había intercambiado sus testículos parael collar. Él tiene de unos tres años, pero sus dientes están en mal estado como consecuencia de una dieta constante de basura.

La colonia de Aramara se encuentra justo al este de Walmart y Sam´s Club, donde los pasajeros de cruceros van a comprar licor, la única costa que no está incluido a bordo. Los grandes tiendas están al otro lado de la calle de los muelles. La clínica tuvo lugar en Estetika Luna, un salón pequeña, pintado una rosa brillante.  Estaba lleno de animales a las 9:15. Las personas que fueron rechazados prometieron volver al día siguiente . Las colas de gente nos estaban esperando todos los días .

Gracias a Pamela Ibarra Blancas por donar su espacio y por renunciar a cuatro días de negocio. Esta clínica fúe la segunda visita allá.

ESTERILIZACIÓNES EN LA CLINIC de ARAMARA EL 28-31 DE AGOSTO:   

perras-42;  perros-13; gatas - 26 gatos-25  TOTAL:  106

DONACIÓNES EN LA CLÍNICA:  2,650 PESOS

OTRAS DONACIÓNES:  $500 C de Pat y Dave Dick, quién viven aquí “part-time.”

Una haula extra grande para perros – de Ned DeWitt


LISTA DE SUMINISTROS DESEADOS DE PAULINA STETTNER , DIRECTORA DE LAS CLÍNICAS:

Instrumentos quirúrgicos – lo más importante -  agujas y ganchos para esterilizaciones
haulas, preferiblemente M y XL
trampas para gatos -¡URGENTE !

ADOPCIONES : Grande, hermoso y tierno Pit Bull traído a la clínica Isla Cuale por su rescatadorque nunca regresó para este perro o el otro que trajo a nosotros, una hermoso perro que parece a un Vizla . Mario Medina es el nuevo dueño del Pitbull . Colette Zary, dueña de la Clínica de Colina, fue la persona que hizo la conexión.

Hermosa mezcla Labrador encontrada en la calle por Colette Zary , que hizo su magia otra vez. Un hombre y su hijo vieron a Colette con el perro y se enamoraron de la perra.

Una mezcla Doberman encontrada en la calle por Annie Favila.  Ella la publicó en FB pero nadie respondió.  La perra de 4 meses ya tiene su hogar con Annie, su marido e hijo y 3 más rescatados.  Su nombre ya es "Chispii."


La hermosa y pequeña Beagle que encontré en la calle cerca de la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe.  Despúes de traerla a la clínica en la Isla Cuale, se fué a casa puente con Pita Hache en Bucerias.  Una semana más tarde fué adoptada a un muy buen hogar con Ulizez Luhe por FB.

RESCATADOS Y NECESITAN HOGARES:

Tres cachorrita 5 semanas de edad.  Descubridas en la basura.  Foto y información arriba en la sección inglés.

" Yoyo, " un magnífico perro de cuatro meses que se parece un poco a un Vizla . Este es el segundo perro que el rescatador llevó a la clínica en la Isla Cuale clínica . El perro está siendo fomentado por Candace Shaw. Yoyo es dulce, castrado y vacunado . Contacto: candacepv@hotmail.com

Hermosa gata de un año y mamá de  sus tres hermosos gatitos siameses que tiene son aproximadamente 6 semanas de edad . La Mamá acaba de estar esterilizada . Contacto: Griss Gutiérrez por FB .

La pequeña Beagle abandonada en la calle y luego esterilizada en la clínica de PEACE en la Isla Cuale. Ella se está fomentando en Bucerias . Póngase en contacto con Pita Hache por FB .

 
" BOBBIE, ",un mezcla Boxer cuatro años de edad cuyos dueños lo ataron a un árbol y se fueron para siempre de su casa. Está en una casa puentecon Nancy Jiménez en Bucerias  que dice que es dulce, camina bien con correa y que le encanta a la gente.  Contacto:  Nancy Jiménez -  vallartasun@hotmail.com

La bonita Beagle hembra encontrado en la calle cerca de la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe. Póngase en contacto con Pita Hache través FB .

"Canelo, " el perro que sufren de tumores malignos. Ha realizado tres sesiones de cirugía y se ha mejorado mucho . Va a necesitar un hogar lleno de amor después de haber completado el tratamiento . Para hacer una donación para su cuidado : Dr. Manuel Peña - Melchor Ocampo 109-9 224-0319

NECESITAN SER ADOPTADOS : Sesenta perros y más de tres docenas de gatos en el Centro de Acopio . Abierto lunes a sábado de las 8 hasta las 2. Tel.  293-3690 . Para otros refugios, consulte el sitio web:  www.peaceanimals.org.

 ADOPTATHÓN
: Sábado, 07 de septiembre de 9 am a 6 pm en el Estadio . La clínica de PEACEAnimals también se llevará a cabo allá. Si usted tiene gatos o perros rescatados, esterilizados y sanos, no dude en traerlos y entrevistar a los posibles adoptantes . Una red de televisión por cable estará filmando este gran evento.  Ojalá que hayan muchas adopciónes.

NECESITAN SER RESCATADOS:

Los miles de perros y gatos en las calles en Vallarta. Los sesenta y más perros en el Centro de Acopio y las docenas de gatos allá. Abierto de lunes a sábado apartir de las 8 hasta las 2 . Tel.: 293-3690.   Para más información de los refugios:  www.peaceanimals.org

POR FAVOR AVISE A PAULINA STETTNER CUANDO PUEDE SER VOLUNTARIO. De esta manera, podemos equilibrar el horario de modo en que no hay demasiados o no sufientes voluntarios en un día determinado. infopeaceanikmals@gmail.com
El horario, con direcciones, está en mi blog cada semana. www-gretchen-peace-and-pv.blogspot.com  y también en el website:  www.peaceanimals.org

CLÍNICA GRATIS DE COLINA.  Normalmente abierto todos los domingos apartir de las 9 de la mañana hasta las 2 de la tarde.   VA ESTAR CERRADA POR EL MÉS DE SEPTIEMBRE.491 V. Carranza en la Zona Romántica.  Las cirugías están limitadas a 15 animalitos.  ¡Llegue temprano! Contacto: cez@rogers.com

HORARIO DE LAS CLÍNICAS GRATIS DE PEACE:

 4,5, 6 & medio día el 7 de septiembre -En el estadio a un lado de las canchas de futbol rápido.
7 de septiembre (sábado)- el estadio - entrada del fútbol.  A las 9.  Va a ser una filmacíon por telecable naciónal el dia 7.  

11-13 de septiembre-  Salón de talleres del Ayuntamiento
calle Miguel Hidalgo esq Javier Mina   Colonia Infonavit

Fco Villa de Costco al norte y haga una vuela a la derrecha en frente Walmart. Cruze  Av. Las Torres and va estar a la derrecha después de unas cuadras.  El edificio está pintado naranjado con el eslogan "en movimiento."  Atrás de este edificio hay un un espacio para fútbol. 

Horario: Miércoles, Jueves,  Viernes y Sábado – medio dia Sábado 
Llegue temprano. Los animales están tratados para parásitos, garrapatas, pulgas y sarna, si existe. Los perros y gatos deben tener de 8 semanas o más de edad .   Favor de no dar ni comida ni agua después de la medianoche antes dell día de la cirugía.

El costo de la clínica de una semana es de $ 1,500 EE.UU.

LAS CLÍNICAS  NECESITAN FONDOS. Favor, considere donar.


Para obtener más información sobre las clínicas y de rescate de animales:

www.peaceanimals.org

https://www.facebook.com/PeaceAnimals?fref=ts

Gracias por su interés y apoyo.

Gretchen

NUEVA ESTRELLA EN EL CIELO.  Seamus Heaney, poeta Irlandés que murió en Dublin al edad de 74 años.  Cuentos perdidos.  Música perdida.  Belleza perdida. Se murió demasiado temprano.  Si no ha leído su poesía, hazlo.

“Camine sobre el aire en contra de lo que le dicta el jucio.”
---Seamus Heaney













No comments:

Post a Comment