Sunday, August 18, 2013

¡SIZZLING!

VALLARTA ON A SIZZLING SUMMER NIGHT - PHOTO BY JOSEF KANDOLL

SIZZLING.  Temperatures are in the low nineties with humidity ranging between 75% and 85%.   The bay is almost bathwater temperature, so provides very little cooling off.  This is the rainy season, but the rains are not as frequent or as heavy as they usually are at this time of year.  We have finally given in and turned on the AC in the bedroom. We usually don´t do this until September when the rains have stopped and  the air becomes dense and steamy.  The crunchy, sweet Washington State cherries, still available at Costco the first week of August, have been replaced by Santa Clauses and Christmas ornaments, reminding  customers to buy, buy buy.  The day after Thanksgiving was a nicer and more seasonal way to put up Christmas decorations.



 LAS JUNTAS CLINICS

“Juntar” (hoon-tar) in Spànish means “ to join.”  Las Juntas, which seems like a small town, is a municipality of Puerto Vallarta about 30 minutes northeast of the city.  It gets its name from the joining of two rivers -  the Mascota, which flows down from Las Palmas, perched atop of the foothills of the Sierras, and from the Ameca, which comes from deep in the densely green Valle de Banderas.

Claudia Gallegos volunteered to poster the surrounding area and also donated four food baskets.  These were raffled off for Las Juntas residents who brought their pets in for sterilization. 


PAULINA SHAVING AREA OF INCISION IN PRE-OP

STERILIZATIONS AT LAS JUNTAS CLINICS: Female dogs - 41; Male dogs - 14; Female cats - 30; Male cats - 13  TOTAL= 98

DONATIONS AT LAS JUNTAS CLINICS:  750 pesos – a small amount for so many animals.

DIRECTOR PAULINA IN PRE-OP WITH ANESTHETIZED DOG


DONATIONS  FOR CLINICS:  $200 USD from Jeff Jackson and Maurice in honor of  Neil Sechan and Matt Messner, who will receive the "Spirit of Giving" award from their temple in Ashland, Oregon.  Neil and Matt are Board members of PEACEAnimals and are generous benefactors to several organizations in Ashland and Puerto Vallarta.

$125 CA from Kelly Kowalchuk

$711 USD From the following people for Nicole Martin´s “Balls for Babies” (referencing sterilizations!) gift for her daughter´s first birthday:

Janice Gonzalez - $30 USD
Laura Miller - $20 USD
Todd Tanner:  $56 USD
Maria O´Conner – 1,000 pesos
KM Fethersten - $25 USD
Diana Simmons - $28 USD
Ashley Dawn Malone - $28 USD
Candace Shaw - $14 USD
Benedicte Laur - $100 USD
Esther John-Crandall - $28 USD
Nancy Coates - $7 USD
Leach Martin - $25 USD
Karen Lynne Mattocks - $20 USD
Pauline Sawatsky - $28 USD
Stephen Stowell - $50 USD
Chelsea Peters - $100 USD
John Bugbee - $14 USD
Pam Hoffman - $14 USD
Shannon Andrews - $14 USD
Gilberto Luna Vazquez - $7 USD
Lindsey Guidolen - $28 USD
Charles Richardson  -$25 USD


STERILIZED DOG IN RECOVERY WITH REGISTRATION FORM

RESCUED AND NEED HOMES:  Two beautiful six-month old dogs, a brother and his green-eyed sister, found  by Janel Hartwell under a car at the zoo parking lot on Monday.   They have tested negative for disease and will be vaccinated and sterilized.  Janel says they are both intelligent and sweet.   Contact:  janelcorazon@gmail.com 

"PRINCE" NEEDS HOME
PRINCE´S GREEN-EYED SISTER, "TRINITY," NEEDS HOME

A beautiful,  homeless cat that gave birth to three Siamese-looking kittens in a garage in Gringo Gulch.  They are currently in foster home with Pamela Evans, who leaves town in two weeks.  All four felines need foster or permanent homes.  Contact:  223 4447 

HOMELESS MAMA CAT AND THREE KITTENS URGENTLY NEED HOMES

NEED RESCUING:  A homeless puppy being fed on the street in Bucerias.  Contact Nancy: vallartasun@hotmail.com

HOMELESS PUPPY IN BUCERIAS NEEDS ADOPTING


The thousands of dogs and cats on the streets here.  The sixty or more dogs at the Centro de Acopio and the dozens of cats there.  Open Monday-Saturday from 8 AM-2 PM.  293-3690.


ONE OF APPROXIMATELY 60 DOGS FOR ADOPTION AT THE CENTRO DE ACOPIO

COLINA FREE CLINIC- Open every Sunday from 9 AM-2 PM  491 V. Carranza in the Romantic Zone.  Surgeries limited to 15 cats and dogs.  Arrive early!    Contact:  cez@rogers.com

 EXTRA CLINIC - IMPORTANT:  Because of the recent inundation of kittens on the Isla Cuale, Colina is hosting an extra clinic day on Monday, August 19th AT THEIR LOCATION beginning at 9 AM.  Please help collect kittens and unsterilized cats on the island.  Most sterilized cats have a notched ear.

PEACEANMALS FREE CLINIC SCHEDULE:


VOLUNTEER CHECKING HEART RATE OF DOG POST SURGERY
 August 21-24 – Cultural Center on the Isla Cuale

August 28-31 Calle Cupuri 35, Colonia Aramara


At Sam´s/WalMart,  take the Ave. Prisciliano Sánchez (inland),
pass a traffic light and count 3 blocks- To your right you will find Calle Cupuri.  Because of roadwork you will have to drive past and make a U turn to be able to enter in this street. We will be on the right hand side of Cupuri.  It is a small hair salon painted pink.

POST-OP MONITORING OF CATS AND KITTENS


Clinics open at 9 AM Wednesday, Thursday, Friday and Saturday, which is half day only.
VOLUNTEERS:  PLEASE SIGN UP WITH PAULINA STETTNER.  This way, we can balance the schedule so there aren´t too many are too few volunteers on a given day.  infopeaceanimals@gmail.com

VOLUNTEERS HAVING FUN CHECKING TEMPERATURES

Schedule, inc. directions and other miscellaneous information are always on website:  www.peaceanimals.org

Arrive early.  Twenty-five animals per clinic is our desired limit.  No food or water after midnight before surgery day.  Animals must be at least 8 weeks old.  They will be treated for parasites, fleas, ticks and mange, if it is present.  Pregnancies terminated on request.  Euthanasia performed if animal critically ill or injured.  All services are free.

Cost for one-week clinic is $1,500 USD. 

CLINICS NEED FUNDING!  PLEASE CONSIDER DONATING.

DOG BEING SPAYED BY DR. POLI


 

Thank you for your interest and support.


THANK YOU TO SANDRA BRIONES, PROFESSIONAL PHOTOGRAPHER, FOR ALL OF THE ABOVE CLINIC PHOTOS.

Gretchen 





¡Chisporroteando!  Las temperaturas están entre 31 y 33 grados bajas con una humedad que oscila entre 75% y el 85%. El agua en la bahía está casi la temperatura del agua del baño y ofrece muy poco alivio del calor. Esta es la temporada de las lluvias, pero las lluvias no son tan frecuentes ni tan fuertes como es habitual en los veranos.   Por fin nos hemos hemos prendido el aire acondicionado en nuestra recamera. Normalmente, no lo hacemos esto hasta septiembre, cuando las lluvias han cesado y el aire se vuelve denso y humeante. Las cerezas dulces y crujientes del estado de Washington, todavía disponible en Costco la primera semana de agosto, han sido sustituidos por Santa Claus y adornos de Navidad, recordando a los clientes a comprar, comprar y comprar.  ELa última semana de noviembre  para hacer eso fue una manera mas amable y más estacional que poner decoraciones de Navidad.



CLÍNICA EN LAS JUNTAS

"Juntar” quiere decir "unir.”  Las Juntas, que parece una pequeña puebla, es un municipio de Puerto Vallarta a unos 30 minutos al noreste de la ciudad.  La dío su nombre por  la unión de dos ríos - el Mascota, que fluye hacia abajo de Las Palmas, en lo alto de las colinas de las Sierras y desde el Ameca, que viene del profundo de la intensa verde Valle de Banderas.

Claudia Gallegos ofreció pegar anuncios alrededor de la colonia y también donó cuatro despensas en una rifa en la clínica para la gente de Las Juntas que trayeron sus mascotas para esterilización. 
 
ESTERILIZACIONES EN LAS JUNTAS CLINICAS -¡ un éxito!  PERRAS - 41: PERROS - 14; GATAS - 30; GATOS - 13   TOTAL  98

DONACIONES EN LAS JUNTAS CLINICAS: 750 pesos - una cantidad pequeña para muchos animales.

DONACIONES PARA CLINICAS: $ 200 USD de Jeff Jackson y Maurice Monette en honor del servicio de la comunidad realizado por Neil Séchan y Matt Messner en Ashland, Oregon y Puerto Vallarta, México. Neil y Matt son miembros de la Mesa Directiva de PEACEAnimals.

$ 125 CA de Kelly Kowalchuk

$ 711 USD De las siguientes personas para "Bolas para Bebés, " de Nicole Martin (¡hace referencia a las esterilizaciones!),  un egalo para el primer cumpleaños de su hija:


Janice Gonzalez - $30 USD
Laura Miller - $20 USD
Todd Tanner:  $56 USD
Maria O´Conner – 1,000 pesos
KM Fethersten - $25 USD
Diana Simmons - $28 USD
Ashley Dawn Malone - $28 USD
Candace Shaw - $14 USD
Benedicte Laur - $100 USD
Esther John-Crandall - $28 USD
Nancy Coates - $7 USD
Leach Martin - $25 USD
Karen Lynne Mattocks - $20 USD
Pauline Sawatsky - $28 USD
Stephen Stowell - $50 USD
Chelsea Peters - $100 USD
John Bugbee - $14 USD
Pam Hoffman - $14 USD
Shannon Andrews - $14 USD
Gilberto Luna Vazquez - $7 USD
Lindsey Guidolen - $28 USD
Charles Richardson  -$25 USD



RESCATADOS Y NECESITAN HOGARES:
Dos hermosos perritos seis meses de edad, un hermano y su hermana con ojos verdes, que Janel Hartwell encontró debajo de un coche en el estacionamiento del zoológico el lunes. Ellos estarán vacunados y esterilizados. Janel dice que son inteligentes y dulces. Contacto: janelcorazon@gmail.com

Una bella gata de la calle que dió a luz a tres gatitos muy siameses en un garaje en Gringo Gulch.  Están desde hoy,domingo, en dcasa puente con Pamela Evans, quien sale de la ciudad en dos semanas. Los cuatro felinos necesitan casas puentes o permanentes. Contacto: 223 4447


 
NECESITAN SER RESCATADOS:
Un joven cachorro que vive en las calles de Bucerias. Los vecinos lo están alimentando. Contacto: vallartasun@hotmail.com

Los miles de perros y gatos en las calles en Vallarta. Los sesenta o más perros en el Centro de Acopio y las docenas de gatos allá. Abierto de lunes a sábado apartir de las 8 hasta las 2 . 293-3690.



POR FAVOR AVISE A PAULINA STETTNER CUANDO PUEDE SER VOLUNTARIO. De esta manera, podemos equilibrar el horario de modo en que no hay demasiados o no sufientes voluntarios en un día determinado. infopeaceanimals@gmail.com

El horario, con direcciones, está en mi blog cada semana. www-gretchen-peace-and-pv.blogspot.com  y también en el website:  www.peaceanimals.org


CLÍNICAGRATIS DE COLINA_ Abierto todos los domingos apartir de las 9 de la mañana hasta las 2 de la tarde.   491 V. Carranza en la Zona Romántica.  Las cirugías están limitadas a 15 animalitos.  ¡Llegue temprano! Contacto: cez@rogers.com

IMPORTANTE:  Clínica extra el lunes, 19 noviembre apartir de las 9 de la mañana EN LA CLÍNICA DE COLINA.  Es por la inundación de gatitos en la isla Cuale.  Favor de ayudar en recoger gatitos y gatos no esterilizados.  Muchos de los gatos ya operados tienen una orjea muescada.
 


HORARIO DE LAS CLÍNICAS GRATIS DE PEACE:
21-24 de agosto - Centro de Cultura en la Isla Cuale

28-31 de agosto - CALLE CAPURI 35 - COLONIA ARAMARA -  En la esquina de Sam´s/WalMart, tome la avenida Prisciliano Sánchez al este.  Pase un semáforo y conte 3 cuadras.  A la derrecha se encuentra Calle Cupuri.  Por el arreglamento de la calle, hay que pasar Capuri y hazer una vuelta "U" para entrar en la calle.  Vamos estar en un salon de belleza pintado rosado a la mano derrecha de la calle.  



Horario: Miércoles, Jueves,  Viernes y Sábado – medio dia Sábado
Llegue temprano. Los animales están tratados para parásitos, garrapatas, pulgas y sarna, si existe. Los perros y gatos deben tener de 8 semanas o más de edad .   Favor de no dar ni comida ni agua después de la medianoche antes dell día de la cirugía.

El costo de la clínica de una semana es de $ 1,500 EE.UU.

LAS CLÍNICAS  NECESITAN FONDOS. Favor, considere donar.


Para obtener más información sobre las clínicas y de rescate de animales:

www.peaceanimals.org

https://www.facebook.com/PeaceAnimals?fref=ts

Gracias por su interés y apoyo.
Gretchen




No comments:

Post a Comment