Sunday, July 21, 2013

SAN ESTEBAN







 



SAN ESTEBAN:  To arrive, one drives from Centro for about 25 minutes, as if going to the Centro de Acopio.  Instead of driving up a couple of very rutted dirt roads to the pound, one stays on the new cement one which parallels a canal, slopes down past a crowded cemetery adorned with plastic flowers,
CEMETERY IN SAN ESTEBAN WITH OCEAN-FRONT HIGH RISES IN THE DISTANCE
and crosses over the racing brown Pitillal river,  which is now carrying silt and topsoil from the rains into the bay. 



FACADE OF HUMBLE HOME IN SAN ESTEBAN
San Esteban is pressed up against the pointy green foothills of the Sierra Madre mountains.  In a jungle-free space, tall palm trees line up across the greenery.  The roads are cobbled or dirt, and if dirt, have many mud-filled potholes from the recent rains.  Horses with riders wearing cowboy hats trot along the streets.  There is poverty in this neighborhood, but it is surrounded by lush beauty. 


KITTEN WAITING FOR STERILIZATION
As PEACE clinics had never served San Estaban in the past,  there was no line-up of people waiting with pets.  We reverted to the old system of walking door to door to collect animals. As the clinic took place in a vacant tangerine-colored house on a dead-end street, there had been almost no physical exposure to our location. 

ADORABLE FEMALE PUPPY WAITING FOR SURGERY


Martin Gonzalez, who lives in colonia San Miguel, saw flyers a couple of weeks ago for the clinic in Las Lomas de Coapinole.  He and his wife Moni had taken their five dogs and were so impressed with the program that Martin volunteered to help drive around neighborhoods in his truck announcing clinics with his electronic megaphone. 
MARTIN GONZALEZ
Unfortunately it wasn´t working on Thursday, so we just got out of the truck whenever we saw animals and collected them in kennels when owners agreed.   Just outside town, we saw a
 3 DOGS AND A KITTEN PICKED UP HERE
couple of men followed by eight dogs and a skinny little black kitten.  Three of the dogs belonged to the ranchers and were loaded into the truck.  They said we could have the kitten, which Paulina is fostering.  She named her “Gretchen,” my first namesake.
ONE OF THREE YOUNG DOGS COLLECTED

STERILIZATIONS:  July 3-5 - Las Lomas de Coapinole -   Female dogs – 35; Male dogs- 16; Female cats – 27; Male cats – 6  TOTAL:  84  plus 1 pregnancy terminated for a cat with 5 fetuses.

Los Sauces –July 10-13 -  Female dogs – 30; Male dogs – 22; Female cats – 28; Male cats – 24  TOTAL:  104
CURIOUS TEENAGERS WATCHING SURGERIES


San Esteban – July 17-20 - 81 cats and dogs

DONATIONS AT SAN ESTEBAN CLINIC:
1,010 pesos

THESE LOVELY WOMEN BROUGHT COOKIES, CASH AND CHAIRS FOR STAFF


DONATIONS TO PEACEANIMALS:  $1,500 USD– Amie Kafer

$1,000 USD – Maré Hansen

BEAUTIFUL TABBY BROTHERS POST SURGERY


OTHER DONATIONS:  $75 – Elaine Ortiz– for the Centro de Acopio via PayPal.

NEW PEACEAnimals committee member:  Amie Kafer, a young psychiatrist and resident of Arizona.  Amy, who spends time at her family home in Bucerias,  has been a volunteer at the clinics.

OWNER AND PET POST-SURGERY
“Max,” a small, beautiful one-year old purebred German Shepherd was rescued from his owners by Heidi Hubner.  He had been thrown off the roof months ago and suffered severe injuries to one of his legs.   Heidi took him to a vet, who confirmed that the leg would need to be amputated.  Irma Sanchez, an acquaintance of Heidi´s, will give Max a loving home.

"Siam," A skinny white male kitten found soaking wet on the street by Anna Laurita, owner/instructor at DavannaYoga.  Anna made a beautiful poster and asked two pretty young girls to sit with the kitten in front of Starbucks. 
SIAM ADOPTED
Siam was adopted immediately by the Starbucks´ guard, who promised to take the kitten to a vet for neutering.

"DONA" AT THE ACOPIO

RESCUED FROM THE CENTRO DE ACOPIO:  "Dona," the large, very loving and very lovable 18-month old Great Dane/Dalmatian, or perhaps pure bred Dogo Argentino, who spent many, many months at the pound. 
"DONA" AT THE ACOPIO
She is now being treated for erlichia in a foster home and will fly to Canada in November.


QUARANTINE AREAS AT THE ACOPIO
CENTRO DE ACOPIO:  Needs help desperately regarding the sad state of the quarantine areas A dog with distemper escaped recently, putting many dogs at risk.  If you can donate time, materials or funds, the kennels need immediate attention.   The Acopio needs a generous handyman or contractor to spend a day rebuilding more durable and hopefully indestructible doors.  293-3690 if you can help.   Their ADOPTATHON takes place on Saturday, July 27th from 9 AM-6 PM at the ex-city hall in Vallarta.  All dogs will have been vaccinated.

 CLINIC SCHEDULE:

JULY 24-27  – Colonia Benito Juarez – Pedro Moreno #266   This will be very easy to find.  The location is a finca that is almost at the curve of the Libramiento, en front of the rosticería el Pechugon.  The clinic is between the río Cuale and the small tunnel.  From the pollería, look at the other side of the road and you will see a large gate with our banner.  Arrive at 9, please! 

JULY 31-AUGUST 3 - San Blas, Nayarit - COST OF CLINIC AND TRAVEL EXPENSES PAID FOR BY PATAS SALATAS IN SAN BLAS.

AUGUST 7-10 - Colonia del Toro 

FOR DIRECTIONS OR TO VOLUNTEER: infopeaceanimals@gmail.com

CLINICS TAKE PLACE Wednesday, Thursday, Friday – from 9 AM;-2 PM;   Saturday – 9 AM-12 N    Arrive early.  Twenty-five animals limit per clinic.  No food or water after midnight before surgery day.  Animals must be at least 8 weeks old.  They will be treated for parasites, fleas, ticks and mange, if present.



SWEET YOUNG GIRLS IN SAN ESTEBAN WHO WANTED TO KEEP POSING FOR PICTURES

Cost for one-week clinic is $1,500 USD. 

CLINICS NEED FUNDING!  PLEASE CONSIDER DONATING.

We need volunteers to poster neighborhoods, provide lunches and to work at the clinics.  The clinics also need donations of new or used pet kennels, collars and leashes and anything a vet or animal could use. Please contact paulina@peaceanimals.org   
 

For more information on clinics and animal rescue:


Thank you for your interest and support.

Gretchen
 





SAN ESTEBAN: Para llegar, uno conduce del centro por unos 25 minutos, como si ir al Centro de Acopio. En vez de conducir como dos cuadras sobre caminos de tierra llenos de baches, uno continua en el nuevo camino pavimentado que está paralelo a un canal, se inclina hacia abajo más allá de un cementerio repleto y lleno de flores de plástico, y se cruza sobre el río marrón de Pitillal que ya está llevando capa y sedimento de las lluvias ala bahía.

San Esteban está pegada a las verdes puntiagudas de las montañas de la Sierra Madre. En un espacio libre de la selva, altas palmeras crean un tren a través de la vegetación. Las calles son empedradas y de tierra, y si de tierra, tienen muchos baches llenos de barro dejados por las últimas lluvias. Los caballos con jinetes que llevan sombreros de vaqueros troten a lo largo de las calles. Hay pobreza en esta colonia, pero está rodeada de una belleza exuberante.

Las clínicas de PEACE nunca habían estado en San Esteban, `y por no conocernose,  no había una cola de personas con sus mascotas esperándonos.  Hemos vuelto al viejo sistema de andar de casa a casa para explicar lo que hacemos y recoger animales. La clínica se llevó a cabo en una casa vacía pintanda color de mandarina en una callecerrada, y no había casi ninguna exposición física a nuestra ubicación.

Martín González, quien vive en la colonia de San Miguel, vió flayers hace un par de semanas para la clínica en Las Lomas de Coapinole. Él y su esposa Moni habían llevado a sus cinco perros y se quedaron tan impresionados con el programa que Martin  ofreció ayudar a conducir por los barrios en su camioneta,  anunciando las clínicas con su megáfono electrónico. Desgraciadamente, el magáfonono no funcionaba el jueves.  Fuímas en busca de animalitos en la camioneta y nos paramos  cada vez que vimos unos.  Con permiso de los dueños,  los recogimos en las haulas y regresamos a la clínica. Muy poco afuera del pueblo, vimos a un par de hombres seguidos por ocho perros y una flaca gatita negra. Tres de los perros eran de  los ganaderos y fueron cargados en la camioneta. Nos dijeron que podríamos tener a la gatita, que Paulina ya está fomentando. Ella le díó el nombre de  "Gretchen," mi primer tocayo.

ESTERILIZACIONES:  el 3-5 de julio 3-5 - Las Lomas de Coapinole - perras - 35, perros-16; gatas - 27; gatos - 6 TOTAL: 84      más 1 embarazo terminado por una gata con 5 fetos.

Los Sauces-el 10 13 de julio- perras – 30; , perros - 22; gatas - 28; gatos – 24   Total: 104

San Esteban - 17 al 20 julio - 81 gatos y perros

DONACIONES EN LA CLÍNICA DE SAN ESTEBAN:  1,010 pesos


DONACIONES A PEACEANIMALS: $ 1,500 EE.UU. -Amie Kafer
500 pesos - Matthew Bennett
$ 1,000 EE.UU. - - Maré Hansen

Otras donaciones: $ 75 EE.UU.  - Elaine Ortiz-para el Centro de Acopio - por PayPal.

MIEMBRO NUEVA DEL COMITÉ DE  PEACEAnimals: Amie Kafer, una joven psiquiatra y residente de Arizona. Amy, que gasta tiempo en la casa de so familia en Bucerias, ha sido voluntaria en las clínicas.

RESCATADOS Y ADOPTADOS:  "Big Boy," mezcla labrador negro rescatado del Acopio después de haber sido mordido gravemente en el labio por otros dos perros. Matthew Bennett se puso en contacto conmigo por e-mail diciendo que estaba en busca de un perro grande. Matthew, quién vive en Bucerias con su esposa, hijo y un Beagle, visitó a Big Boy en su casa puente con Nancy Jiménez, quien también vive en Bucerias. ¡Les gustabna uno al otro! Feliz final. 

"Max," un pequeño y hermoso Pastor Alemán, raza pura, un año de edad, fue rescatado de sus dueños por Heidi Hubner. Había sido arrojado del techo de su casa hace meses ya sufrió lesiones graves en una de sus piernas. Heidi lo llevó a un veterinario, quien confirmó que tendría que amputar la pierna.  Irma Sánchez, una conocida de Heidi, le dará a Max un hogar lleno de amor.

"Siam," un flaquito gatito blanco, encontrado mojado en la calle por Anna Laurita instructora y dueña de DavannaYoga.  Anna hizo un hermoso cartel y pidió a dos chicas hermosas que se sentaran con el gatito en frente de Starbucks.   Siam fue adoptado inmediatamente por el guardia de Starbuck´s, que prometió llevar al gato para esterilización.

RESCATADA DEL CENTRO DE ACOPIO:  "Dona," la amorosa y cariñosa mexcla Gran Danese/Dalmatá  (o quizás raza pura Dogo Argentino) que habia estado en el Centro de Acopio por muchos meses.  Ahora está en casa puente siendo tratada por erlichia.  Dona va a voler a Canadá en noviembre. 

CENTRO DE ACOPIO: Necesita ayuda desesperadamente sobre el triste estado de las áreas de cuarentena. Un perro con moquillo escapó recientemente, poniendo muchos perros en  riesgo. Si usted puede donar tiempo, materiales o fondos, las perreras necesitan atención inmediatamente. El Acopio necesita unas manitas generosas para pasar un día reconstruir puertas más duraderas y indestructibles. 293-3690 si usted puede ayudar. Su Adoptatón va a ser sábado, el 27 de julio en la ex-presidencia de Vallarta.  Todos los perros habrán estado vacunados y esterilizados.




31 de julio - 3 de agosto - San Blas, Nayarit - La Clínica y los gastos de viaje están pagados por Patas Salatas en San Blas.




7-10 de agosto - colonia El Toro

Horario: Miércoles, Jueves y  Viernes – Apartir de las 9 hasta las 2 ; Sábado – Apartir de las 9 hasta las 12

No comments:

Post a Comment