Sunday, March 3, 2013


Weeks of visiting friends and family from the States meant many excursions in and around Puerto Vallarta.  We visited Paso Ancho, 20 minutes east of town,
where we rode horses along the Río Cuale to a swimming hole, where we clambered up dark rocks and  jumped into the cold green river below.
We drove north towards the airport to Boca Negra and walked the long stretch of an empty beach to a shack of a restaurant where we had sodas.
Across from the beach is a large lagoon filled with alligators.  I picked a fallen bough and thrashed it around in the water for a couple of minutes.
Silently,  more than six large alligators approached, one of them stopping right at the banks. We went north 40 minutes to Bucerias, a charming beach community, where we had lunch under a palapa on the beach and rode horses on a windy day on the coarse,  tan colored sand. On another day we drove an hour north to a fantastically beautiful and deserted beach in Nayarit, the neighboring State to Jalisco. 
The area of the Bay of Banderas is familiar to many tourists, but they don´t see the inland colonias of Puerto Vallarta that the PEACE free clinics visit every year.

MOJONERAS - "Mojonera" is the Spanish word that designates the spot, a red rock, a post, etc.,  where a property ends.  From centro, one drives about 30 minutes north on highway 200, passing the airport and turning east at the large Corona sign and after a couple of miles, a turn north at the sewage treatment plant.  Another mile and one arrives in Mojoneras.  It is a poor colonia with dusty dirt roads, a large, empty cement plaza with very few trees and two open air churches with cement floors and four posts that hold up tin roofs. 

CLINIC:  In Mojoneras,  I drove in a cloud of dust up and down dirt roads with Hector, our excellent vet assistant, asking if people owned cats and dogs and if yes, if they like to have them sterilized.   I was able to collect  a beautiful silvery pregnant cat and her matching daughter, two dogs with milk-filled teats that had given birth eight weeks before and whose puppies had all been given away unsterilized, two dusty male dogs and an immaculate white male puppy three months old named "Manchas" because he had two grey spots on his back.  Manchas was my surprise.   He was playing with his brother surrounded by four men in their 30´s in front of one of their homes.  After gently explaining why it is important to sterilize pets and being told that male dogs needing to be "macho,"  I thanked the group and got into my car.  As I started to drive off, Manchas´owner called out, asking me to wait.  He walked over to the car and handed me his puppy as his friends yelled at him not to.  He turned  to them and quietly said, "Es por su bien." 

Six months ago the PEACE truck was demolished by a drunk driver.  None of our staff were injured, but the truck was a great loss,  as it was used to load up crates, collect animals and return them.   At the Mojoneras clinic, seven animals, including the cat that was pregnant with six fetuses, were sterilized that wouldn´t have been if there hadn´t been a volunteer with a car.  More dogs and cats in colonias are now sterilized because of PEACE´s repeat visits to the same colonias.  However, there are still  thousands of unsterilized dogs and dogs in Vallarta.  The numbers of animals being sterilized every week at our clinics have gone down in the last few months.  In part,  the lower numbers are the result of not having a truck to collect pets.

The PEACE mobile clinic needs a truck.  A good used one can be purchased for about $3,500 U.S.  PEACE clinics need not only funds and supplies,  but volunteers to help with the collection of animals, registration, and post-op.  We have all seen abandoned, abused, sick, starving, copulating, pregnant and nursing animals on the streets here.  The mission of PEACE is to prevent the future suffering of unwanted and uncared for animals.  Sterilization is the only solution to the unwanted pet population everywhere.  Please help support the "Ayuda a los Animales."

ISLA CUALE:  The day after volunteering at the clinic I took our dogs to the Isla Cuale for a romp and swim. As soon as I parked my car next to the river,   I heard the loud mewing of tiny kittens and saw a man rummaging in the large pile of trash and garbage.  Assuming that the kittens were what he was looking for, I approached.  The man with short white hair a tattoo on his forearm and was holding a cardboard box.  He opened it to show me three two-week old  wet, white kittens that he had just rescued from drowning.  He said there had been a fourth kitten, a black one, that he had immediately found a home for, hopefully not for santaría.   The concerned man had been searching for food in the trash as the kittens were frantic with hunger.  I gave the man all the change I had with me so he could buy food at a nearby market.  The mother cat would have been looking for her kittens and will be in heat again in three months.  The kittens will probably be adopted and not sterilized. More kittens will be thrown into the river and onto the island.  This doesn´t need to be.   The Colina free clinic is just a few blocks away from where the kittens were discarded.   There is a great need not only for education and free sterilization clinics, but also a need to publicize  where and when to sterilize pets.


Very pretty and affectionate twelve-year old female French Poodle. .  Her eyesight is not good and she needs a special diet.  This dog is for adoption at the Centro de Acopio.  293-3690 
Young female dog found wandering the streets needs permanent home.  Contact:  322 102 9569

The cats on the Isla Cuale.  The dogs and cats on the streets.  The dogs and cats at the Centro de Acopio. The pound is open Monday-Saturday from 8-2.  Tel:  293-3690   For photos and information:  PV Animal page of FB as well as on the Acopio page -

There are several blogspots and websites that have photographs and descriptions of dogs and cats that have been lost and/or found, animals that need rescuing and/or fostering,  animals for adoption and
requests from people who would like to adopt a cat or dog.  For local animal information and photographs on Facebook, please view: "Angelicat;" "AyudaMutt;  centro de acopio animl pv (note:  there is no “a” in the “animal”); "Cuidando sus Huellitas;" "Paraiso Felino;" "PV Animal;" "PVDOGNEWS;"  Plus:;;

STERILIZATIONS:   Ixtapa - February 20-23 -  Female dogs - 14; Male dogs - 8; Female cats - 12; Male cats - 10  TOTAL:  44  plus 1 pregnancy terminated for a cat with 5 fetuses and 1 medical treatment

Mojoneras -  February 27-March 2 -  Numbers not yet received

COLINA FREE  SPAY & NEUTER CLINIC:  491 V. Carranza (opposite Colin Meats /1.2 block down from El Brujo) , 044 322 104-6609 Open Sundays from 9-2.


To volunteer or for specific directions:  Addresses and directions are usually not confirmed until Tuesday evening before scheduled clinic for that week.  No food or water after
midnight before bringing pets to clinic.  Minimum age for sterilization for cats and dogs is eight weeks. Animals are treated for ticks, fleas, parasites and mange.   Please arrive early.  Our limit is 25 animals a day. First come, first serve.   If lost en route, call:  Lalo - 044 322 141 103

Times:  9 AM-2 PM Wednesday-Friday and 9 AM-12 N on Saturday.


March 6-9 - Progreso
March13-16 - Lienzo Charro
March 20-23 - Cultural Center on the Isla Cuale
March 27-30 - Semana Santa (Easter)
April 3-6 .
San Pancho, Nay.
April 10-13 -La Peñita, Nay,.
April 17-20 - Mezcales, Nay.
April 24-27 - Valle Dorado, Nay.
May 1-4 - Jarretaderas, Nay.
May 8-11 - Mezcalito, Nay. (paid for by community)
May 15-18, San Vicente, Nay.  (paid for by community)
May 22-25 - Porvenir
June- ¿Boca de Tomatlan?

"AYUDA A LOS ANIMALES"   ("HELP THE ANIMALS")  Clinics need sponsors as well as  volunteers, donations of new or used collars and leashes, used sheets and towels and all things that a cat, dog or vet could use. PEACE has tax-free status in the U.S., Canada and Mexico.

PEACE Home Tours - for more information, please visit    These great tours fund an important PEACE program in Vallarta - PV Protectores (Action for Food).  The program not only provides meals to need families, members of these families provide improvements to their neighborhoods.  More tours sold mean more people and more neighborhoods benefit.  
Tours run every Tuesday through March 26th.

In PEACE and bliss,

PEACE=  Protection,  Education, Animals, Culture, Environment


Semanas de huespedes de los Estados Unidos significaban muchas excursiones alrededor de Puerto Vallarta. Visitamos Paso Ancho, a 20 minutos en coche, donde nos montamos a caballo a lo largo del Río Cuale hasta un agujero de la piscina, donde trapamos en las rocas oscuras y brincamos  al río verde y frío abajo. Nos dirigimos hacia el norte en dirección del aeropuerto a  Boca Negra y caminamos el tramo largo en la playa vacía a una restaurante como chabola donde tomamosunos refrescos. Al otro lado de la playa es una gran laguna llena de cocodrilos. Cogí una rama caída y la agité violentamente en el agua por unos minutos. En silencio, más de seis grandes crocodriols se acercaban, uno de ellos parando justo en los bancos. Fuimos al norte 40 minutos a Bucerías, una comunidad encantada  donde almorzamos bajo de  una palapa en la playa y montabamos a caballo en un día ventoso en la arena café y gruesa.   Otro día fuimos una hora al nortea una playa increíblemente hermosa y abandonada en Nayarit.  . El área de la Bahía de Banderas es familiar para muchos turistas, pero no ven las colonias de Puerto Vallarta en que las clínicas gratis que PEACE visitan cada año.

Mojoneras - "Mojonera" designa el lugar, como una piedra roja, un poste, etc, donde una propiedad termina. De centro, uno conduce unos 30 minutos al norte de la carretera 200, pasando el aeropuerto y girando hacia el este en la grande señal de Corona y luego unos kilómetros más, pasando la planta de agua negra hasta llegar a Mojoneras. Se trata de una colonia pobre con calles de tierra polverientas, una plaza grande de cemento con muy pocos árboles y dos iglesias al aire libre con pisos de cemento y cuatro postes que sostienen los techos de hojalata.

LA CLÍNICA: En Mojoneras, conduje en una nube de polvo hacia arriba y abajo en los caminos de tierra con Hector, nuestro excelente asistente veterinario preguntando si la gente tenía mascotas y en caso afirmativo, si les gustarían tenerlos esterilizados. Tuve la oportunidad de recoger una hermosa gata plateada embarazada y su hija muy aparecida,  dos perras con tetas llenas de leche, que habían dado la luz ocho semanas antes y cuyos cachorros habían sido regalados sin ser esterilizados, dos perros machos polvorientos y un inmaculado cachorro blanco, tres meses de edad llamado "Manchas" porque tenía dos manchas grises en su espalda. Manchas fue mi sorpresa. Él estaba jugando con su hermano rodeado por cuatro hombres de aproximamente 30 años al frente de una de sus casas. Después de traquilamente explicar porque es importante esterilizar mascotas y después que me dijeron que los perros tenían que ser "machos", los agradecí al  grupo y me metí en mi coche. Al momento de salir, el dueño de Manchas me llamó, pidiéndome que esperara. Se acercó al coche y me dio su cachorro mientras sus amigos le gritaron que no. Este caballero se volvió hacia ellos y dijo en voz baja: "Es por su bien."

Hace seis meses que el camión de PEACE fue derribado por un borracho. Ninguno de nuestros empleados fueron heridos, pero el camión fue una gran pérdida, ya que se utilizaba para cargar las jaulas recoger animales y devolverlos. En la clínica de Mojoneras, siete animales, incluyendo la gato que estaba embarazada con seis fetos, fueron esterilizados porque habia voluntario con un coche. Más perros y gatos en colonias ahora están esterilizados debido a las visitas repetidas de PEACE a las mismas colonias.   Sin embargo, todavía hay miles de perros y gatos que no son esterilizados en Vallarta. El número de animales que son esterilizados cada semana en nuestras clínicas han bajado en los últimos meses. En parte, los números más bajos son el resultado de no tener una camioneta para recoger mascotas.

La clínica móvil de PEACE necesita una camioneta. Una buena utilizada camioneta se puede comprar por alrededor de $ 3.500 .  Las clínicas  no solamente necesitan fondos y suministros, pero también  voluntarios para ayudar con la recogida de animales, el registro y cuido depués de cirugía.  Todos hemos visto los animalitos  abandonados, maltratados, enfermos, hambrientos, copulando, embarazadas y lactantes en las calles de aquí. La misión de PEACE es evitar el futuro sufrimiento de los animalitos. La esterilización es la única solución a la población de mascotas no deseadas en todas partes. Por favor, apoye el programa de PEACE de "Ayuda a los Animales".

Isla Cuale: El día después de ser voluntaria en la clínica  llevé  nuestros perros a la Isla Cuale para un retozar y nadar. Tan pronto como me estacioné mi coche al lado del río, oí el maullido fuerte de gatitos pequeñitos y miré a un hombre hurgando en la gran pila de basura. Suponiendo que los gatitos eran lo que él estaba buscando, me acerqué. El hombre con pelo corto blanco y un tatuaje en el antebrazo tenía en la mano una caja de cartón. La abrió para mostrarme tres gatitos blancos mojados dos semanas de edad que él que había rescatado de ser ahogados. El amable señor me dijo que había sido un cuarto gatito, un negro, para que que había encontrado immediatamente un hogar, inmediatamente, ojalá no para santaria. El hombre en cuestión había estado buscando comida en la basura como los gatitos estaban desesperados para algo comer.. Le di  todo la plata que llevaba conmigo para que pudiera comprar alimento en un mercado cercano. La mamá de los gatos habría estado buscando a sus gatitos y estará en celo de nuevo en tres meses. Los gatitos probablemente serán adoptados sin ser esterilizados. Más gatitos serán arrojados al río y en la isla. Esto no tiene que ser así. La clínica gratuita de Colina está sólo a unas cuadrasde donde los gatitos fueron descartados. Hay una gran necesidad no sólo para la educación y las clínicas gratuitas de esterilización, pero también la necesidad de publicar dónde y cuándo esterilizar a las mascotas.

DONACIONES PARA LAS CLÍNICAS GRATIS: $ 1.00 US-deJames Gregor,  7 años, 1,00 dólares EE.UU. de Stella Gregor,  5 años - visitando de California
Diez cajas de guantes y 5 cajas de vendas de gasa - de Gipsy Norton-visitando de Honolulu
25 dólares canadienses de Kristine Kowalchuk en Canadá
800 pesos de DavannaYoga
$ 100 mes USevery mediante transferencia bancaria automática de Neil Séchan y Matt Messner

ESTERILIZACIÓNES:   Ixtapa - 20-23 de febrero - Perras-  14; Perros - 8; Gatas - 12; Gatos - 10  TOTAL:  44  Además una preñada terminada para una gata con 5 fetos y un tratamiento

Mojoneras - 27 de febrero-2 de marzo - Números todaviá no recibidos.

RESCATADOS DE LA CALLE Y NECESITAN HOGARES:  Una hermosa y tierna  French de 12 años.  Su visión no es perfecta y necesita una dieta especial.  Ella está en el Centro de Acopio.  293-3690. 

Pequeña perrita blanca que su rescadora no puede cuidar.  Llame:    Call:  044 322 102 9569 
NECESITAN SER RESCATADOS:  Los gatos en la Isla Cuale. Los perros y gatos en las calles. Los perros y los gatos en el Centro de Acopio que está abierto de lunes a sábado de las 8a las 2. Tel: 293-3690 .  Para fotos y información - página PV Animal de FB, así como en la página
del Centro de Acopio -

Para obtener información de animales perdidos, encontrados, deaseados y en adopciòn y sus fotos en Facebook, por favor vea: Angelicat; AyudaMutt:  Cuidando sus Huellitas; Paraíso Felino; "PV Animal; y PVDOGNEWS, Ademàs:;;

CLÍNICA GRATIS DE COLINA PARA GATOS Y PERROS:  491 V. Carranza-  044 322 104-6609 Abierta todos los domingos apartir de las 9 hasta las 2.


Para ser voluntario o para direciònes especificas:  Direciònes normalmente no estàn disponibles antes del martes cada semana.  Favor de no dar ni agua no alimento despuès de medianoche antes de llevar su mascota a la clìnica.  Perros y gatos necesitan tener por lo menos ocho semanas de edad por estar esterilizados.  Mascotas estàn tratadas por pulgas, garrapatas, parasìtos y sarna.  Favor de llegar temprao.  El lìmite es 25 animals el dìa.  Primeros llegados, primeros servidos.  Si se pierde en camino, marca a  Lalo - 044 322 141 103

Horas:  Apartir de las 9 hasta las 2 el mièrcoles hasta el viernes y 9-12 el sàbado.

HORARIO:  Arriba en la sección inglés.

 "AYUDA A LOS ANIMALES,"   la clínica móbil de esterilizaciones necesitan fondos y son la unica solución para la enorme sobrepoblación de perros y gatos.  Tambièn necesitamos donaciònes de suministros para los animalitos y los veterinarios, ademàs toallas y sàbanas utilizadas.  Para donar  -    PEACE tiene recibos deducibles de impuestos como asociación debidamente formada tanto en EE.UU., Canadá y México.

EL PROGRAMA DE ACCIÒN POR ALIMENTO:  Para informaciòn de los Tours de casas en Vallarta de PEACE- por favor visite Estos tours fundan el programa, "PV Protectores" de PEACE que es muy importante en Vallarta.   El programa no solamente ofrece alimento a las familias necesitidades, los miembros de estas familias estàn mejorando sus barrios y colonias con limpiezas, pintadas, escardas,etc.   Los tours son cada martes hasta el 26 de marzo.

PEACE = Protección, Educación, Animales, Cultura y Medio Ambiente


No comments:

Post a Comment