Saturday, December 1, 2012



CHIAPAS, continued.   At 6,500 feet, San Cristóbal, the original capital and now the cultural center of Chiapas,  is nestled in a small valley surrounded by hills. 
The center of town maintains its colonial beginnings with cobbled and stone streets, red tile roofs and pastel colored buildings adorned with iron balconies filled with flowers.  San Cristòbal is one of the "Magical Cities" of Mexico and proclaimed by President Felipe Calderòn in 2010 as the "Most Magical."    On arrival in the misty town after the two-hour drive from Corzo de Chiapas, we checked in to Bela`s B & B.
I give this place a rave review for its charm, perfect location and its friendly, knowledgeable and helpful owner.  Bela`s is on a quiet street about a block away from the very large and interesting handicrafts market,
where we spent a couple of hours shopping for Christmas gifts. 

Adjoining the market is the beautiful sand colored baroque facade of the 16th century Santo Domingo church with its gilded interior. About four blocks above Santo Domingo church is the expansive and meandering local market.
Filled with flowers, beautifully arranged fruits and vegetables, hundreds of skinned chickens with small scarlet gashes on their necks and a great collection of fireworks,  the market was packed with locals. The women from the nearby villages of Chamula and Zinacantàn were easily identifiable by their clothing - the former by their long black wool skirts and the latter by their elaborately embroidered skirts and capes in varying shades of lavender and purple.

Within easy walking distance is the town`s main plaza.  At the north end is the baroque Cathedral,  painted yellow with red trim.
 Much less ornate than Santo Domingo church, though it has a gilded wood pulpit, the painted white interior design reflects Moorish influences.  Begun in 1528, the same year that the Santo Domingo church was constructed, it was not finished until 1815, mostly due to damage by earthquakes.
  In the evening, we walked past scores of shops selling amber, past the bandstand

where couples were dancing to marimba music, and to the central plaza,
where a large rock band was playing and indigenous women were bundled up against the windy,  forty degree weather,  selling shawls and irresistible stuffed wool animals.  

Next week:  Chamula, Zinacantàn and Amantenango del Valle 

IN PUERTO VALLARTA:   7TH ANNUAL PEACE PET PICNIC -   Saturday, December 8, 2012- 11 AM-2 PM -   Daiquiri Dick's Restaurant, Olas Altas 314     Tel.: 222 0566

This is a fun event and raises much needed funds for the PEACE free mobile spay/neuter clinics.  Events include costume contest, best trained contest,  raffle and other surprises. Tickets are 275 pesos in advance and 300 pesos at the door. Tickets can be purchased in advance at Daiquiri Dick`s. The donation includes a boxed lunch with choice of sandwich plus a doggie bag for your dog buddy   Drinks are extra.

For more details or for tickets, please contact event organizer, Laura Gelezunas  -

DONATIONS:  $100 U.S. from Matt Messner and Neil Sechan - every first of the month for free spay/neuter clinics

STERILIZATIONS:  La Peñita, Nay. - November 14-17 96 female dogs; 35 male dogs;  52 Female cats; 19 male cats  TOTAL  202!!!    Plus 17 consultations.  These clinics were held in partnership with Jaltemba Bay Animal Rescue and the Canadian vets who flew down to volunteer their time.
 (  and the Canadian vets who flew down to volunteer their time.

Las Varas, Nay. - November 21-24 Female dogs - 43; Male dogs - 18; Female cats - 37; Male cats - 7  TOTAL:  105  Plus 1 consultation;  1 euthanasia;  and 1 pregnancy terminated for a dog with 10 fetuses

Bucerias, Nay.- November 28-December 1 - Numbers not yet received


The many beautiful kittens dropped off on a regular basis on the Isla Cuale.  Walking my dog there this week, I saw four new additions, all about six weeks old - two all white with blue eyes, an orange and white and a beige, white and orange.  They are in the art studio area next to the hanging bridge and are too young still for sterilization and too young to be left on their own.  They need foster homes and/or permanent homes.

All the dogs and cats and the Centro de Acopio, the local pound.  Open 8-3 Monday-Friday. Telephone:  293-3690.  Please consider adopting or foster a cat or a dog.  The new director of the Acopio,  Dr. Guadalupe Dávalos Villaseñor, has initiated volunteer dog walking Thursday and Saturday mornings.  Please consider donating your time.

There are several blogspots and websites that have photographs and descriptions of dogs and cats that have been lost and/or found, animals that need rescuing and/or fostering,  animals for adoption and requests from people who would like to adopt a cat or dog.  For local animal information and photographs on Facebook, please view: "Angelicat;" "AyudaMutt; "Cuidando sus Huellitas;" "Paraiso Felino;" "PV Animal;" "PVDOGNEWS;"  Plus:;;
FOSTER HOMES:  There is a critical need for them before and after sterilization and/or adoption.  Please let me know if you can foster a cat or dog.

 RESCUED AND NEED ADOPTING:  "Calypso," an utterly neglected 10-month old female Pit Bull.  She is now healthy, spayed and vaccinated; "Negro," a small black male dog; "Margarita," shy and affectionate and given up by her owner because she ate his chickens; "Che" and "Drako," black male mix dogs - no other information available.  All dogs have been sterilized and vaccinated.  For more information, please contact: or 



To volunteer or for specific directions:  Addresses and directions are usually not confirmed until Tuesday evening before scheduled clinic for that week.  No food or water after midnight before bringing pets to clinic.  Minimum age for sterilization for cats and dogs is eight weeks.  Animals are treated for ticks, fleas, parasites and mange.   Please arrive early.  Our limit is 25 animals a day. First come, first serve.   If lost en route, call:  Lalo - 044 322 141 103

Times:  9 AM-2 PM Wednesday-Friday and 9 AM-12 N on Saturday.


miércoles, 05 de diciembre de 2012     sábado, 08 de diciembre de 2012     Huatulco, Oaxaca
miércoles, 12 de diciembre de 2012     sábado, 15 de diciembre de 2012     Huatulco, Oaxaca
miércoles, 19 de diciembre de 2012     sábado, 22 de diciembre de 2012     Mita, Nayarit

"AYUDA A LOS ANIMALES"   ("HELP THE ANIMALS")  is the free mobile spay/neuter program of PEACE. The clinics need funding and are the only solution to the enormous overpopulation of cats and dogs.  Four thousand cats and dogs were sterilized in the area of the Bay of Banderas in 2011. Cost to PEACE is estimated to be $2,268 per surgery week for 2012.  Clinics also need volunteers, locations for our mobile unit and donations of vet and pet supplies, inc. meds,  used towels, sheets, kennels,  collars and leashes.  To donate:    PEACE has tax-free status in the U.S., Mexico and Canada.

BEACH CLEAN-UPS:  If you would like to volunteer for an hour or two, please contact Shannon Beston,  environmental and animal activist.  Gloves and bags provided. The city doesn`t clean the beaches or rivers and they need cleaning. 

PEACE Home Tours - for more information, please visit    These great tours fund an important PEACE program in Vallarta - PV Protectores (Action for Food).  The program not only provides meals to need families, members of these families provide improvements to their neighborhoods.  More tours sold mean more people and more neighborhoods benefit.  First tour of the season is Tuesday December 4th and will run every Tuesday through March 26th except for Christmas and New Year`s Day.  

OTHER  PEACE PROGRAMS:  See Beth Brennan`s

 In PEACE and bliss,

PEACE=  Protection, Education, Animals, Culture, Environment


CHIAPAS, continuado... A 6.500 pies, San Cristóbal, la capital original y ahora el centro de culturalde Chiapas, está situado en un pequeño valle rodeado de colinas. El centro de la ciudad mantiene su ambiente coloniale con las calles adoquines y empedradas, techos de tejas rojas y edificios en tonos pasteles adornadas con balcones de hierro llenos de flores. San Cristóbal es una de las "Ciudades Mágicas" de México, proclamada por el presidente Felipe Calderón en 2010 como el "Más Mágica." Al llegar a la ciudad neblinosa después del viaje de dos horas en coche de Corzo de Chiapas, llegamos a Bela`s B & B. Yo daría lugar una crítica muy favorable a esta cama y desayuno por su encanto, la ubicación perfecta y la propietaria tan amable, entendida y atenta  Se encuentra Bela`s en una calle tranquila, como una cuadra del grande y interesante mercado de artesanías. Junto al mercado es la hermosa Iglesia de Santo Domingo del siglo XVI, con la fachada barroca y el interior dorado. Hace unas cuatro cuadras de la iglesia que està situado el  enorme mercado local.   Lleno de flores, frutas y verduras elegantementeescaparatads, cientos de pellejos de pollos de con pequeñas heridas rojas en los cuellos y una gran colección de fuegos artificiales, el mercado estaba lleno de gente. Las mujeres de los pueblos cercanos de Chamula y Zinacantán eran fácilmente identificables por su ropa - la primera por sus largas faldas de lana negra y la segunda por sus faldas elaboradamente bordadas y capas en diferentes tonos de lavanda y púrpura. A poca distancia de la iglesia se encuentra la plaza principal de San Cristobàl.   En el norte extremo norte se encuentra la Catedral, barroca y pintada de color amarillo con franja roja. Mucho menos vistoso de la iglesia Santo Domingo, aunque tiene un púlpito de madera dorada, el diseño interior pintado blanco refleja las influencias moriscas. Iniciado en 1528, el mismo año en que la Iglesia de Santo Domingo fue construido, no se terminó hasta 1815,  debido a los daños causados ​​por los terremotos, etc.   Por la noche, caminamos pasando por lo menos una docena de tiendas vendiendo ámbar, pasando el quiosco donde las parejas bailaban con la música de marimba y a la plaza central, donde una banda de rock estaba tocando y las mujeres indígenas fueron abrigados contra el viento y una temperatura de aproximamente 4 grados celcius, vendiendo chales e irresistible animales de lana hecho de mano.

EN PUERTO VALLARTA:  Temprano en la mañana sàbado, el primer dìa de diciembre, las campanas de las iglesias comenzaron sue respiques alegres, iniciando los 12 dìas de peregrinaciones de Nuestra Señora de Guadalupe." 

LA SEPTIMA  PICNIC ANUAL DE MASCOTAS- Sábado, el 8 de Diciembre 8, 2012 - apartir de las 11 hasta las 2 de la tarde - Restaurante Daiquiri Dick`s, Calle Olas Altas 314     Tel.    222 0566

Este es un evento divertido y consigue fondos muy necesarios para las clìnicas móviles de esterilización gratis de PEACE.  El evento incluye un concurso de moda, un concurso de perro mejor entrenado, rifas y otras sorpresas. Los boletos cuestan 275 pesos por adelantado y 300 en la puerta al  al inicio del evento. Se puede comprar boletos por adelantado al restaurante de Daiquiri Dick 's. El precio incluye un almuerzo "picnic"  con una seleciòn de sandwiches en una caja y una bolsa de croquetas para su amigable perro.

Para más informaciòn,  por favor póngase en contacto con la organizadora del evento, Laura Gelezunas -

DONACIÒNES:  $100 EE.UU. cada primer dìa del mès para las clìnicas gratis -  de Matt Messner and Neil Sechan

ESTERILIZACIÒNES:    La Peñita, Nay. - 14-17 de noviembre -  Perras - 96; Perros - 35;  Gatas -52; Gatos - 19   TOTAL  202!!!   Ademàs 17 consulataciones.  Està clìnica fuè en   con Jaltemba Bay Animal Rescue and los veterinarios de Canadà que donaron su tiempo y servicios.

Las Varas, Nay. - 21-24 de noviembre -  Perras - 43; Perros - 18; Gatas - 37; Gatos - 7  TOTAL:  105  Ademàs 1 consultaciòn; 1 eutanasia y 1 preñada terminada por una perra con 10 fetuses

Bucerias, Nay. 

NECESITAN SER RESCATADOS Y ADOPTADOS:  Tantos hermosos gatitos tirados cada semana en la Isla Cuale.  Paseando con mis perros esta semana, mirè a 4 nuevos de como 6 semanas... 2 blanquitos con ojos aqules, 1 naranajo y 1 blanco, naranjo y beige.  Estàn en el àrea del estudio del arte, cerquita del puente colgado.  Estàn demasiado jovenes para cirugìa y demasiado joven sobrevivir solos.  Necesitan casas puentes hasta que tengan 8 semnanas y luego a una clìnica gratis para esterilizaciòn y despues adopciòn. 

Todos los perros y gatos en el Centro de Acopio.   Abierto de las 8-3  lunes a viernes. Teléfono: 293-3690.  Para fotos de animales perdidos y encontrados y animales en adopción en casas puentes, vea las páginas de "PV Animal"  y "angeliCAT" en FB. Estos animales en el Centro de Acopio están en gran riesgo.

Para obtener información de animales perdidos, encontrados, deaseados y en adopciòn y sus fotos en Facebook, por favor vea: Angelicat; AyudaMutt:  Cuidando susHuellitas; Paraíso Felino; "PV Animal; y  PVDOGNEWS, Ademàs:;;

CASA PUENTES:  Hay un muy gran necesidad para gatos y perros antes de que se vayan para esterilizaciòn o adopciòn.  Si puedes ayudar, favor de contactarme.  Gracias.

CENTRO DE ACOPIO:  La directora del Centro de Acopio Animal,  Ma Guadalupe Dávalos Villaseñor,  invita: "ya estamos iniciando con los programas de paseos en el Centro de Acopio. Nuestras mascotas estan siendo paseadas los jueves y sàbados,por las mañanas. Cuando desees,  puedes incorporarte en estos u otro dia, ayúdanos a que los animalitos estén mejor."

 RESCATADOS Y NECESITAN HOGARES:   "Calypso," una perra raza Pit Bull de 10 meses completamente desatendida por su dueña.  Ya està muy sana, vacunada y esterilizada.  Serà una mascota muy noble.  "Negro," un perrito negro; "Margarita," timida y cariñosa y abandonada por su dueño porque ella estaba comiendo sus gallinas;  "Che" y "Drako," criollos negros y no tengo màs informaciòn de ellos.  Todos los perros estan esterilizados y vacunados.    Para màs informaciòn, favor de contactar: o 


Para ser voluntario o para direciònes especificas:  Direciònes normalmente no estàn disponibles antes del martes cada semana.  Favor de no dar ni agua no alimento despuès de medianoche antes de llevar su mascota a la clìnica.  Perros y gatos necesitan tener por lo menos ocho semanas de edad por estar esterilizados.  Mascotas estàn tratadas por pulgas, garrapatas, parasìtos y sarna.  Favor de llegar temprao.  El lìmite es 25 animals el dìa.  Primeros llegados, primeros servidos.  Si se pierde en camino, marca a  Lalo - 044 322 141 103

Horas:  Apartir de las 9 hasta las 2 el mièrcoles hasta el viernes y 9-12 el sàbado.  

 "AYUDA A LOS ANIMALES,"   la clínica móbil de esterilizaciones gratis, es una de las varias programas de PEACE.  El año pasado hemos esterilizado a 4,000 gatos y perros.  El costo para PEACE cada semana de cirugìa este año es $2,268 EE.UU. Estas clìnicas necesitan fondos y son la unica solución para la enorme sobrepoblación de perros y gatos.  Tambièn necesitamos donaciònes de suministros para los animalitos y los veterinarios, ademàs toallas y sàbanas utilizadas.  Para donar  -    PEACE tiene recibos deducibles de impuestos como asociación debidamente formada tanto en E.U., Canadá y México.  El programa de PEACE que recibe màs fondos es el programa de educaciòn. Para màs informaciòn:

EL PROGRAMA DE ACCIÒN POR ALIMENTO:  Para informaciòn de los Tours de casas en Vallarta de PEACE- por favor visite   Estos tours fundan el programa, "PV Protectores" de PEACE que es muy importante en Vallarta.   El programa no solamente ofrece alimento a las familias necesitidades, los miembros de estas familias estàn mejorando sus barrios y colonias con limpiezas, pintadas, escardas, etc.   Los tours comienzan el 4 de diciembre y luego cada martes hasta el 26 de marzo, menos el 25 de diciembre y el primer dìa de enero. 

LIMPIEZAS DE LAS PLAYAS:  Si quisiera ser voluntario/volunaria por una o dos horas, favor de contactar Shannon Beston, amador del ambiente y animalitos.  Se provee de bolsas y guantes.

NOTICIAS DE OTROS PROGRAMAS DE PEACE: Puedes ver el blog de Beth Brennan en

PEACE = Protección, Educación, Animales, Cultura y Medio Ambiente 


No comments:

Post a Comment