Sunday, November 25, 2012

BEAUTIFUL CHIAPAS!






CAÑON DE SUMIDERO

¡BEAUTIFUL CHIAPAS!

A late afternoon flight to Tuxla Gutièrrez via Mexico City.  Arriving at our hotel at 11:30 in the evening meant no touring of the capital of Tuxla.  We set out in the morning for a two-hour boat ride in the Sumidero Canyon, a twenty-minute drive from the city.  The breathtakingly beautiful canyon, formed by a crack in the earth`s crust and the erosion of the Grijavari river, had its beginnings at approximately the same time as the Grand Canyon in Arizona, 17 million years ago.   The 13 kilometer Grijalvari river still runs through this spectacular canyon. The Chicoasèn dam at the north end of the canyon  provides an important source of water storage and hydroelectricity.  It`s where we stopped and began our trip back to the boat rental location.  The high cliffs, reaching up to 1,000 meters, are hung with caves, including the
CUEVA DE COLORES
"Cave of Colors,"  colored by minerals and sediment and where an image of the Virgin of Guadelupe is surrounded by flowers and candles, and the "Seahorse Cave,"
CUEVA DEL CABALLO DEL MAR
named because of its rock formations.  A small waterfall at the top of a cliff splashing down on ledges has created  what looks like a gorgeous, oversize Christmas tree
"ARBOL DE NAVIDAD"

when seen from the opposite side of the river.  We passed close to the muddy banks where an American crocodile was lazing in the sun, past vultures and past a brown owl asleep in a small cave above us.  We also saw boats collecting great quantities of trash, most of which was plastic.

From the canyon, it was a short drive to Chiapa de Corzo.  Founded in 1528, it was the first Spanish city founded in the Chiapas.  La Pila, the largest colonial fountain in the state, was the most interesting building the town.  An ornate red brick structure reflecting the architectural influence the Moors had on Spain, some say La Pila was built as a replica of the King`s crown. 
LA PILA EN CORZO DE CHIAPA

QUINCEAÑERA

We visited the Santo Domingo Cathedral, a simple white building topped with red across from the plaza and also the graceful and cool ex-convent of Santo Domingo, which is now a cultural center.  After a great lunch and music at Jardines de Chiapa restaurant, we began our drive to San Cristòbal de las Casas, the original capital of Chiapas.  (more on Chiapas in next blog) 
SANTO DOMINGO EN CORZO DE CHIAPA

IN PUERTO VALLARTA:   7TH ANNUAL PEACE PET PICNIC -   Saturday, December 8, 2011- 11 AM-2 PM -   Daiquiri Dick's Restaurant, Olas Altas 314 -- 222 0566

This is a fun event and raises much needed funds for the PEACE free mobile spay/neuter clinics.  Events include costume contest, best trained contest,  raffle and other surprises. Tickets are 275 pesos in advance and 300 pesos at the door. Tickets can be purchased in advance at Daiquiri Dick`s. The donation includes a boxed lunch with choice of sandwich and a doggie bag for your dog buddy   Drinks are extra. 

For more details or for tickets, please contact event organizer, Laura Gelezunas  - videodivaproductions@yahoo.com

DONATIONS:    Rosemary Andersen - $150 U.S. for free spay/neuter clinics
Donna Mosley - 3 used kennels for the clinics
Joan Bennett - 1 large box of sutures, gloves, gauze, etc., plus 1 bag of used dog harnesses

STERILIZATIONS:  November 7-10 - Mismaloya - Male cats - 7; Female cats- 13; Male dogs - 8: Female dogs - 20  TOTAL:  48  PLUS:
1 pregnancy terminated for a pretty black cat with 5 fetuses;  1 euthanasia for a dog with TVT (transmissible venereal tumor)   
TVT ON EUTHANIZED FEMALE DOG
These cases are very sad, as the disease is completely avoidable if the dog is sterilized.  The tumors are malignant, and if not treated with expensive chemotherapy, the animal dies.  TVT does not exist in the U.S. or Canada, but is common here in Mexico. 

La Peñita, Nay. - November 14-17   Numbers not yet received.

Las Varas, Nay. - November 21-24   Numbers not yet received.

NEED RESCUING: 

All the dogs and cats and the Centro de Acopio, the local pound.  Open 8-3 Monday-Friday. Telephone:  293-3690.  Please consider adopting or foster a cat or a dog.
PERRO RESCATADO EN BUCERIAS NECESITA HOGAR

There are several blogspots and websites that have photographs and descriptions of dogs and cats that have been lost and/or found, animals that need rescuing and/or fostering,  animals for adoption and requests from people who would like to adopt a cat or dog.  For local animal information and photographs on Facebook, please view: "Angelicat;" "AyudaMutt; "Cuidando sus Huellitas;" "Paraiso Felino;" "PV Animal;" "PVDOGNEWS;"  Plus:  kaninapvrescate@gmail.com;  www.mexpup.com; www.PurrProject.com;  spcapv.blogspot.com   

ADOPTIONS:  AngeliCAT and hopefully the Acopio - every Friday from 11-2 at Plaza Caracòl near the McDonald`s entrance.  KANINAdoptions and AngeliCAT every Saturday from 11-2 at Plaza Caracol near the Soriana 2 entrance.

PEACE CLINIC INFORMATION:
 JOAN BENNETT, A NURSE VISITING FROM OREGON, OBSERVING HECTOR AT PREP TABLE

To volunteer or for specific directions: ceci@peacemexico.org  Addresses and directions are usually not confirmed until Tuesday evening before scheduled clinic for that week.  No food or water after midnight before bringing pets to clinic.  Minimum age for sterilization for cats and dogs is eight weeks.  Animals are treated for ticks, fleas, parasites and mange.   Please arrive early.  Our limit is 25 animals a day. First come, first serve.   If lost en route, call:  Lalo - 044 322 141 103

Times:  9 AM-2 PM Wednesday-Friday and 9 AM-12 N on Saturday.
JOAN ASSISTING DR. POLI AT SURGERY TABLE

 SCHEDULE FOR PEACE FREE SPAY/NEUTER CLINICS:

miércoles, 28 de noviembre de 2012     sábado, 01 de diciembre de 2012     Bucerias
miércoles, 05 de diciembre de 2012     sábado, 08 de diciembre de 2012     Huatulco, Oaxaca
miércoles, 12 de diciembre de 2012     sábado, 15 de diciembre de 2012     Huatulco, Oaxaca
miércoles, 19 de diciembre de 2012     sábado, 22 de diciembre de 2012     Mita, Nayarit

"AYUDA A LOS ANIMALES"   ("HELP THE ANIMALS")  is the free mobile spay/neuter program of PEACE. The clinics need funding and are the only solution to the enormous overpopulation of cats and dogs.  Four thousand cats and dogs were sterilized in the area of the Bay of Banderas in 2011. Cost to PEACE is estimated to be $2,268 per surgery week for 2012.  Clinics also need volunteers, locations for our mobile unit and donations of vet and pet supplies, inc. meds,  used towels, sheets, kennels,  collars and leashes.  To donate: www.peacemexico.org    PEACE has tax-free status in the U.S., Mexico and Canada.  www.peacemexico.org       http://www.facebook.com/Peace.Mexico

BEACH CLEAN-UPS:  If you would like to volunteer for an hour or two, please contact Shannon Beston,  environmental and animal activist.  Gloves and bags provided. The city doesn`t clean the beaches or rivers and they need cleaning.    shannon@bestonproperties.com  

PEACE Home Tours - for more information, please visit  www.peacehometourpv.com    These great tours fund an important PEACE program in Vallarta - PV Protectores (Action for Food).  The program not only provides meals to need families, members of these families provide improvements to their neighborhoods.  More tours sold mean more people and more neighborhoods benefit.  First tour of the season is Tuesday December 4th and will run every Tuesday through March 26th except for Christmas and New Year`s Day.  

OTHER  PEACE PROGRAMS:  See Beth Brennan`s blog:www.peacemexico.wordpress.com    http://www.facebook.com/Peace.Mexico

 In PEACE and bliss,

 Gretchen@peacemexico.org   www.peacemexico.org       www.gretchen-peace-and-pv.blogspot.com

 PEACE = Protection, Education, Animals, Culture, Environment
 http://www.facebook.com/Peace.Mexico


 ¡CHIAPAS BELLISSIMA!

Un vuelo en la tarde a Tuxtla Gutiérrez, conectando en la Ciudad de México. Llegando a nuestro hotel a las 11:30 de la noche significaba que no hubiera un tour de la capital de Tuxtla. Salimos en la mañana para un viaje en barca de dos horas en el Cañón del Sumidero, a unos veinte minutos de la ciudad. El cañón de una belleza mpresionante, formado por una grieta en la corteza terrestre y de la erosión del río Grijavari, tuvo sus inicios en aproximadamente el mismo tiempo que el Gran Cañón en Arizona, 17 millones de años atrás. El 13 kilometros del rìo Grijalvari todavía corre a través de este espectacular cañón. La presa Chicoasén en el norte extremo del cañón es una origen importante  de agua y energía hidroeléctrica y fuè  donde nos detuvimos y luego comenzamos nuestro viaje de regreso a las embarcaciones de barcas. Los altos acantilados, llegando hasta los 1.000 metros, se cuelgan de cuevas, como la "Cueva de Colores,"  coloreada por los minerales y sedimentos y donde una imagen de la Virgen de Guadalupe está rodeada de velas y la "Cueva del Caballo del Mar," llamada así debido a sus formaciones rocosas. Una pequeña cascada en la cima de un acantilado ha creado lo que parece un magnífico y enorme Àrbol de Navidad mirandolo desde el lado opuesto del río. Pasamos cerca de las orillas fangosas donde un cocodrilo americano estaba tomando el sol, pasando los buitres y pasando un bùho marrón dormido en una pequeña cueva por encima de nosotros. También vimos las barcas haciendo la recolección de grandes cantidades de basura, la mayoría de que eran de plástico.

Del Cañón del Sumidero, fue un corto viaje a Chiapa de Corzo. Fundada en 1528, fue la primera ciudad española fundada en el Estado de Chiapas. La Pila, la mayor fuente colonial en el estado, y donde los aldeanos andaban en los años pasados para agua, fue el edificio más interesante de la ciudad. Una estructura recargada de ladrillo rojo refleja la influencia de la arquitectura que los moros tenían en España.  Se dicen que La Pila fue construido como una réplica de la corona del rey.   Visitamos la Catedral de Santo Domingo, un sencillo edificio blanco adornado en rojo al otro lado de la plaza y al elegante y fresco ex-convento de Santo Domingo, que ahora es un centro cultural. La cultura en exhibición aquel dìa fuè una colección de implantes ortopédicos. Después de un buen almuerzo y música en el restaurante Jardines de Chiapa, comenzamos nuestro viaje a San Cristóbal de las Casas, la primera capital de Chiapas. (más de Chiapas en el blog siguiente)

EN PUERTO VALLARTA: LA SEPTIMA  PICNIC ANUAL DE MASCOTAS- Sábado, el 8 de Diciembre 8, 2012 - apartir de las 11 hasta las 2 de la tarde - Restaurante Daiquiri Dick`s, Calle Olas Altas 314     Tel.    222 0566

Este es un evento divertido y consigue fondos muy necesarios para las clìnicas móviles de esterilización gratis de PEACE.  El evento incluye un concurso de moda, un concurso de perro mejor entrenado, rifas y otras sorpresas. Los boletos cuestan 275 pesos por adelantado y 300 en la puerta al  al inicio del evento. Se puede comprar boletos por adelantado al restaurante de Daiquiri Dick 's. El precio incluye un almuerzo "picnic"  con una seleciòn de sandwiches en una caja y una bolsa de croquetas para su amigable perro.

Para más informaciòn,  por favor póngase en contacto con la organizadora del evento, Laura Gelezunas - videodivaproductions@yahoo.com

DONACIÒNES:   Rosemary Andersen - $150 EE.UU. for las clìnicas gratis
Donna Mosley - 3 haulas utilizadas por las clìnicas
Joan Bennett - 1 caja grande de suturas, guantes, etc. y una bolsa de collares utilizados.

ESTERILIZACIÒNES:   7-10 de noviembre - Mismaloya - Gatos - 7; Gatas- 13; Perros - 8: Perras - 20  TOTAL:  48   ADEMÀS:
1 preñada terminada por una hermosa gata negra con 5 fetuses;  1 euthanasia por una perra con TVT  (tumor transmissible venereal).  Estos casos son muy triste, como esta enfermedad es completamente evitable si el animal estè esterilizado.  Estos tumores son malignas y si los perros no estan tratados con quimoterapìa,  mueren. La enfermedad de TVT no existe en los Estados Unidos ni en la Canadà, pero es muy comun aquì en Mèxico.

La Peñita, Nay. - November 14-17 . nùmeros todavìa no recibidos

Las Varas, Nay. - November 21-24 - nùmeros todavìa no recibidos


NECESITAN SER RESCATADOS:   Todos los perros y gatos en el Centro de Acopio.   Abierto de las 8-3  lunes a viernes. Teléfono: 293-3690.
Para fotos de animales perdidos y encontrados y animales en adopción en casas puentes, vea las páginas de "PV Animal"  y "angeliCAT" en FB. Estos animales en el Centro de Acopio están en gran riesgo.

Para obtener información de animales perdidos, encontrados, deaseados y en adopciòn y sus fotos en Facebook, por favor vea: Angelicat; AyudaMutt:  Cuidando susHuellitas; Paraíso Felino; "PV Animal; y  PVDOGNEWS, Ademàs: kaninapvrescate@gmail.com; www.mexpup.com; www.PurrProject.com; spcapv.blogspot.com

La jefa del Centro de Acopio Animal,  Ma Guadalupe Dávalos Villaseñor,  invita: "ya estamos iniciando con los programas de paseos en el Centro de Acopio. Nuestras mascotas estan siendo paseadas los jueves y sàbados,por las mañanas. Cuando desees,  puedes incorporarte en estos u otro dia, ayúdanos a que los animalitos estén mejor "

INFORMACIÒN DE LAS CLÌNICAS GRATIS DE PEACE:

Para ser voluntario o para direciònes especificas:  ceci@peacemexico.org  Direciònes normalmente no estàn disponibles antes del martes cada semana.  Favor de no dar ni agua no alimento despuès de medianoche antes de llevar su mascota a la clìnica.  Perros y gatos necesitan tener por lo menos ocho semanas de edad por estar esterilizados.  Mascotas estàn tratadas por pulgas, garrapatas, parasìtos y sarna.  Favor de llegar temprao.  El lìmite es 25 animals el dìa.  Primeros llegados, primeros servidos.  Si se pierde en camino, marca a  Lalo - 044 322 141 103

Horas:  Apartir de las 9 hasta las 2 el mièrcoles hasta el viernes y 9-12 el sàbado. 

 "AYUDA A LOS ANIMALES,"   la clínica móbil de esterilizaciones gratis, es una de las varias programas de PEACE.  El año pasado hemos esterilizado a 4,000 gatos y perros.  El costo para PEACE cada semana de cirugìa este año es $2,268 EE.UU. Estas clìnicas necesitan fondos y son la unica solución para la enorme sobrepoblación de perros y gatos.  Tambièn necesitamos donaciònes de suministros para los animalitos y los veterinarios, ademàs toallas y sàbanas utilizadas.  Para donar  - http://www.peacemexico.org/    PEACE tiene recibos deducibles de impuestos como asociación debidamente formada tanto en E.U., Canadá y México.  El programa de PEACE que recibe màs fondos es el programa de educaciòn. Para màs informaciòn:  http://www.peacemexico.org/

EL PROGRAMA DE ACCIÒN POR ALIMENTO:  Para informaciòn de los Tours de casas en Vallarta de PEACE- por favor visite www.peacehometourpv.com   Estos tours fundan el programa, "PV Protectores" de PEACE que es muy importante en Vallarta.   El programa no solamente ofrece alimento a las familias necesitidades, los miembros de estas familias estàn mejorando sus barrios y colonias con limpiezas, pintadas, escardas, etc.   Los tours comienzan el 4 de diciembre y luego cada martes hasta el 26 de marzo, menos el 25 de diciembre y el primer dìa de enero.

LIMPIEZAS DE LAS PLAYAS:  Si quisiera ser voluntario/volunaria por una o dos horas, favor de contactar Shannon Beston, amador del ambiente y animalitos.   shannon@bestonproperties.com  Se provee de bolsas y guantes.

NOTICIAS DE OTROS PROGRAMAS DE PEACE: Puedes ver el blog de Beth Brennan en www.peacemexico.wordpress.com      http://www.facebook.com/Peace.Mexico

PEACE = Protección, Educación, Animales, Cultura y Medio Ambiente           http://www.facebook.com/Peace.Mexico



EN PEACE ("PAZ")  gretchen@peacemexico.org    www.gretchen-peace-and-pv.blogspot.com

No comments:

Post a Comment