Wednesday, October 10, 2012




Lyrics from the famous and beloved in Mexico song, "Mèxico Lindo y Querido:"

"...Yo le canto a sus volcanes, a sus praderas y flores
que son como talismanes del amor de mis amores..."

A ten-hour drive northeast from Puerto Vallarta to San Miguel Allende.  Once away from the coast and on a plateau, we see gleaming fields of corn.  Scattered orange, white, purple and yellow wild flowers. Spiky blue-green agave.  Cacti covered in red "tuna" fruit.  Green mesas.

 Ancient volcanoes covered in black lava that has tumbled down next to the highway  Cattle grazing on scrub at the base of rolling hills.  A small river cutting through rocky terrain.  Tail-wagging dogs and tail-flicking horses in small pueblos.  Palms and pines change to eucalyptus and pepper trees.   The highway continues to ascend and we see the highest and longest arc of a double rainbow and skies in different shades of blue and grey in all directions.   On a high hill in Guanajuato, an hour`s drive from San Miguel, a cross marks the dead center of Mexico.  Sunset is a streak of deep tangerine in the dark, clouded night.

In the high desert, San Miguel`s  French-style parroquia sits atop a high hill looking like Oz.  The ornate church is surrounded by colorfully painted colonial homes and stone buildings with decoratively carved wooden doors
and carved stone motifs. 

The "Jardin"

across from the two churches is what we would call the central plaza.

  It`s where people sit on iron benches under shade trees, hear music played in the bandstand and buy balloons, toys and ice cream from the ice cream cart on week-ends.
  Flowers and fountains are everywhere. 
As a heritage location, San Miguel is kept immaculately clean.  By great contrast with Puerto Vallarta, the cobbled and stone paved streets are missing no stones and there is not so much as a single discarded plastic straw in sight. Residents of Vallarta are hoping that our new administration will find funds for regularly scheduled garbage collection and road repair.  There has been no progress in these areas for many months.

El Progreso  ("Progress") As we were away for a week, I was unable to attend this clinic. Brischa Borchgrevink and Caroline Carnerie volunteered and sent me a brief report and photos.

Caroline said that with the first "yes" on sterilizing a dog, she asked the owner for help in speaking with the neighbor.   The woman agreed, and both of the neighbor`s dogs were spayed.  In turn, the neighbor then helped get the next neighbor to agree to spaying her Pit Bull, which had given birth to three litters of ten in the last two years.  Brischa and Caroline found a homeless Pit Bull and brought her in for sterilization.  They then arranged for the first woman they had met to adopt the female dog. 

They visited the family`s home, which had a yard and fresh food and water out for the dogs. The new owner took her dog away in a bicycle cart covered in tree branches in order to keep the dog shaded. One of the PEACE vets had identified a broken rib and said that the dog was suffering from the injury and also starving.  While canvassing the neighborhood, Brischa and Caroline saw an emaciated dog searching for food in a pile of garbage.  The dog`s owner said she "could kill her dog if she wanted to."  Caroline reported that this "story was not over."   Days later, she and Brischa returned to the location and with permission of the owner,  were able to take the dog to a vet, where she tested negative for parvo and distemper.  "Calypso" has erlichia and will be treated with one pill a day for 30 days.  She is currently in a foster home with Sabrina Leyva and has hopes of finding a home where someone will love her.


STERILIZATIONS:   El Progreso - October 3-6 - Male dogs - 7: Female dogs - 28; Male cats - 3; Female cats - 13  TOTAL 51

Thank you to Brischa and Ted Borchgrevink for their great generosity in selecting and paying for this clinic in El Progreso.

Ixtapa - September 26-29 - Male dogs - 13; Female dogs - 23; Male cats - 8; Female cats - 12 Total= 56   Plus one pregnancy terminated for a cat with 5 fetuses

DONATIONS:  $100 u.s. every first of the month via automatic wire transfer - from Matt Messner and Neil Sechan for free spay/neuter clinics

$500 -  Genevieve Pritchard - for free spay/neuter clinics
$150 Molyka Rath - for free spay/neuter clinics
$500 Amy Welch - for free spay/neuter clinics
$350 Melissa Floca - for free spay/neuter clinics
$250 - Sharon Guay - for free spay/neuter clinics
$75 - Angela Markham - for free spay/neuter clinics
$25 - Mark Zarn - for free spay/neuter clinics
$1,000 - Marè Hansen - for free spay/neuter clinics

With these donations,  Linda and Fred Marshall will donate $4,000 more, completing their extremely generous donation of $15,000 U.S. in a two-for-one gift to PEACE clinics. Because the first $5,000 the Marshalls donated was an outright gift, the $5,000 resulting donations from individuals and the additional $10,000 double-matching money will mean a total of $20,000 for PEACE clinics!  

RESCUED AND NEED HOMES:  "Beauty," the beaten female Pit Bull. She is a gentle and noble dog.    Contact: 
"Beauty" at time of rescue and three weeks later with Merry Collins`son
"Esperanza," a very sweet and very pretty six-month old female Pit Bull/Boxer mix rescued on the street by Barbara Drucker.  Esperanza is currently being treated for erlichia and will be spayed as soon as it will be safe for her to have surgery.  This well-behaved dog is being fostered by Sabrina Leyva.  If interested, contact:    

"Dogo," the sweet and beautiful purebred Australian Mastiff rescued from the street.  He is two years old, neutered and vaccinated.  Photo is on previous blog or you can google the breed.  If interested, contact:

Note:  Angelica Barrera`s (of AngeliCAT) sister in Austin Texas will adopt Dogo if he can find a ride from Vallarta to Texas. Please contact Danilo if you can escort this dog.  Dogo`s expenses will be paid for.

"Raisin" & "Cinnamon"  -Two pretty little sisters approximately 10 weeks old were rescued from the Acopio and are now in a foster home.  They have been spayed at a PEACE clinic and have their first vaccines.  These will be small dogs.   If interested, please contact:  or  044 322 193 9126   

Sweet "Clarita," the pretty,  small black and white dog that gave birth to six puppies when she went to Colina clinic for spaying.  All puppies have been adopted.  Mama is being fostered by Sofi Gonzalez.  If interested, contact:

MISSING:  "Rojo," rescued in the street escaped from his foster home on Basilio Badilo and Naranjo.  He has been neutered, vaccinated and was in treatment for mange and erlichia.  Rojo was wearing a collar and is a very friendly and gentle dog.  Please contact me if you see him. 


All the dogs and cats and the Centro de Acopio, the local pound.  Open 8-3 Monday-Friday. Telephone:  293-3690.   For photos of lost and found animals and animals for adoption  in foster homes:  "pv animal" page and "angeliCAT" page on FB.  The dogs at the Acopio are at great risk.  The government truck from Guadalajara arrives twice monthly to take the dogs who have been at the pound the longest back to Guadalajara for mass electrocution. AngeliCAT, which consists of only two volunteers, can can no longer rescue the cats and kittens at the Acopio.because they don`t have the space or funds.   

There are several blogspots and websites that have photographs and descriptions of dogs and cats that have been lost and/or found, animals that need rescuing and/or fostering,  animals for adoption and requests from people who would like to adopt a cat or dog.  For local animal information and photographs on Facebook, please view: "Angelicat;" "AyudaMutt; "Cuidando sus Huellitas;" "Paraiso Felino;" "PV Animal;" PVDOGNEWS;"  Plus:;;;  

ADOPTIONS:  AngeliCAT and hopefully the Acopio - every Friday from 11-2 at Plaza Caracòl near the McDonald`s entrance.  KANINAdoptions and AngeliCAT every Saturday from 11-2 at Plaza Caracol near the Soriana 2 entrance.

DOGS IN FLUVIAL: The Doberman-mix mama was trapped, spayed and released.  Three of her puppies were trapped, sterilized and adopted out.  Three unsterilized puppies from this letter remained in the empty lot and by now are are breeding.  There are several older dogs living there as well, at least one of which was very pregnant when I last saw her.  Brischa reports having seen the very sad sight of a dead dog on the busy street that crosses from Avenida Mèxico to Francisco Villa.  Other dogs were gathered around the dog trying to protect it.  As they were in danger of also being hit by cars, Brischa removed the dead dog from the street. 

If you would like to help trap dogs in Fluvial so they can get sterilized, vet expenses for sterilization will be covered.  Please contact Brischa:   If you can`t help trap, but would like to help the dogs, food can be left in the empty field under the large trees.


To volunteer or for specific directions:  Addresses and directions are usually not confirmed until Tuesday evening before scheduled clinic for that week.  No food or water after midnight before bringing pets to clinic.  Minimum age for sterilization for cats and dogs is eight weeks.  Animals are treated for ticks, fleas, parasites and mange.   Please arrive early.  Our limit is 25 animals a day. First come, first serve.   If lost en route, call:  Lalo - 044 322 141 103

Times:  9 AM-2 PM Wednesday-Friday and 9 AM-12 N on Saturday.



miércoles, 10 de octubre de 2012     sábado, 13 de octubre de 2012      5 de Diciembre -   PV
miércoles, 17 de octubre de 2012     sábado, 20 de octubre de 2012   Lienzo Charro, Coapinole
miércoles, 24 de octubre de 2012     sábado, 27 de octubre de 2012   El Progreso
miércoles, 31 de octubre de 2012     sábado, 03 de noviembre de 2012    Mojoneras
miércoles, 07 de noviembre de 2012     sábado, 10 de noviembre de 2012     Mismaloya
miércoles, 14 de noviembre de 2012     sábado, 17 de noviembre de 2012     La Peñita, Nayarit
miércoles, 21 de noviembre de 2012     sábado, 24 de noviembre de 2012     Las Varas, Nayarit
miércoles, 28 de noviembre de 2012     sábado, 01 de diciembre de 2012    Bucerias, Nayarit
miércoles, 05 de diciembre de 2012     sábado, 08 de diciembre de 2012     Huatulco, Oaxaca
miércoles, 12 de diciembre de 2012     sábado, 15 de diciembre de 2012     Huatulco, Oaxaca
miércoles, 19 de diciembre de 2012     sábado, 22 de diciembre de 2012     Punta de Mita, Nayarit
miércoles, 26 de diciembre de 2012     sábado, 29 de diciembre de 2012     TBD

"AYUDA A LOS ANIMALES"   ("HELP THE ANIMALS")  is the free mobile spay/neuter program of PEACE. The clinics need funding and are the only solution to the enormous overpopulation of cats and dogs.  Four thousand cats and dogs were sterilized in the area of the Bay of Banderas in 2011. Clinics need funding!  Cost to PEACE is estimated to be $2,268 per surgery week for 2012.  For approximately 4,000 cats and dogs, breakdown is $26.07. U.S.  Clinics also need volunteers, locations for our mobile unit and donations of vet and pet supplies, inc. meds,  used towels, sheets, kennels,  collars and leashes.  To donate:    PEACE has tax-free status in the U.S., Mexico and Canada.

BEACH CLEAN-UPS:  If you would like to volunteer for an hour or two, please contact Shannon Beston., environmental and animal activist.  Gloves and bags provided. The city doesn`t clean the beaches and they need cleaning. 

PEACE Home Tours - for more information, please visit    These great tours fund an important PEACE program in Vallarta - PV Protectores (Action for Food).  The program not only provides meals to need families, members of these families provide improvements to their neighborhoods. 

OTHER  PEACE PROGRAMS:  See Beth Brennan`s

 In PEACE and bliss,



Letras de la famosa y quierida canciòn,  "Mèxico Lindo y Querido:"

"...Yo le canto a sus volcanes, a sus praderas y flores
que son como talismanes del amor de mis amores..."

Un viaje de diez horas en coche al noreste de Puerto Vallarta a San Miguel de Allende. Saliendo de la costa y subiendo a una meseta, vemos relucientes campos de maíz.  Praderas con flores silvestres en colores de naranja, blanca, morada y amarilla.   El agave puntiagudo azul-verde.  Los cactuses cubiertos de la tuna roja. Las mesetas verdes.   Los antiguos volcanes cubiertos en lava negra que cae al lado de la carretera. Ganado pastando en matorrales en la base de las colinas. Un pequeño río cortando a través del terreno rocoso.  Los perros meneando la cola y los caballos agitando las colas en los pueblos pequeños. Las palmas y los pinos cambian a los árboles de eucalipto y pimienta. La carretera continúa ascendiendo y vemos el arco más alto y largo que he visto en toda mi vida, y es un arco doble. Cielos en diferentes matices de azul y gris en todas las direcciones. En una colina alta en Guanajuato, a una hora de San Miguel, una cruz marca el centro exacto de México. La puesta del sol es una mancha color de mandarina intensa en la noche oscura nublada.

La parroquia del estilo francès en San Miguel se sienta encima de una colina aparecida como "Oz" y está rodeada de casas coloniales pintadas en colores alegres y edificios de piedra decorativos con puertas de madera tallada y adornos tallados de piedra. El "Jardin" a través de las dos iglesias es lo que llamaríamos la plaza central.  Es donde las personas se sientan en las bancas de hierro bajo los árboles de sombra, escuchando música que tocan en el quiosco y comprando globos, juguetes y helados del carrito de helados en los fines de semana. Flores y fuentes por todas partes. Como un lugar patrimonio, San Miguel se mantenían impecablemente limpio, en gran contraste con Puerto Vallarta.  Calles empedradas no faltan ni una piedra y no se ve ni un popote de plástica descartado en ningùn lugar.   Los residentes de Puerto Vallarta tienen la esperanza de que nuestro nuevo gobierno encuentre fondos para la recolección regular de basura y la reparación de las carreteras. No ha habido ningún progreso en estas áreas por muchos meses.

El Progreso- Como estábamos fuera por una semana, no pude asistir a esta clínica. Brischa Borchgrevink y Caroline Carnerie trabajaron como voluntarias y me enviaron un breve informe y fotos. Caroline dijo que con el primer "sí" para la esterilización de un perro, le preguntó a la dueña para ayuda en hablar con la vecina. La señora estaba de acuerdo y los dos perros de la vecina estaban esterilizados.  A su vez, la vecina luego ayudó a otra vecina en convencerla de esterilizar a su Pit Bull, que había dado la luz a tres camadas de diez cachorritos en dos años. Brischa y Caroline encontraron otra Pit Bull de la calle y la trajeron a la clìnica para cirugìa. La primera señora que conocieron decidiò adoptarla.   Su casa tiene un patio y habian alimento y agua fresco para los perros. La nueva dueña llevó a su perra en un carro de bicicleta cubierta de ramas de los árboles con el fin de mantener a la perra sombreada. Uno de los veteranos de PEACE había identificado una costilla rota y dijo que la Pit Bull estaba sufriendo de la lesión y tambièn estaba muriendo de hambre.  Mientras recorrian el barrio, Brischa y  Caroline vieron a una perrita demacrada en busca de alimento sobre de un montón de basura. La dueña de la perra les dijo que "podría matar a su perra si quería." Caroline informó que "este cuento no ha terminado."  Unos días despuès, ella y Brischa regresaron al lugar y con permiso de la dueña, llevaron la perrita al veterinario para pruebas.  "Calypso" no tiene ni parvo ni moquillo, pero como muchos perros de la calle, tiene erlichia.  Es fàcil curar con una pastilla cada dìa por 30 dìas.   La perrita va estar en casa puente con Sabrina Leyva y tiene la esperanza de encontrar un hogar donde alguièn le va a amar. 


El Progreso - 3-6 de Octubre - perros - 7; perras - 28; gatos - 3; gatas: 13  TOTAL:  51

Ixtapa - 26-29 de Septiembre3 -  perros:13;  perras-23; gatos - 8  gatas-12  TOTAL:  56  y una preñada terminada de una gata con 5

DONACIÒNES:  $100 EE.UU. cada primer dìa del mes por transferencia del banco - de from Matt Messner and Neil Sechan fpara las clìnicas gratis de PEACE
$500 EE.UU. de Genevieve Pritchard - por lo mismo
$150 EE.UU. de Molyka Rath - por lo mismo
$500 EE.UU. de Amy Welch - por los mismo
$350 EE.UU. de Melissa Floca - por lo mismo
$250 EE.UU. Sharon Guay - por lo mismo
$75 EE.UU. de Angela Markham - por lo mismo
$1,000 EE. UU. de Marè Hansen - por lo mismo

Con estas donaciònes para las clìnicas, Linda y Fred Marshall donaràn $4,000 màs, cumpliando su muy generosa donaciòn de $15,000 EE.UU. en un "dos por uno" regalo a las clìnicas gratis de PEACE.


"Pasa" & "Canela" - Dos hermosas hermanas de diez semanas de edad fueron escatadas del Centro de Acopio y ahora estàn en casa puente.  Ya estàn esterilizadas por PEACE y tienen sus primeras vacunas.  Van a ser perritas pequeñas.  Si le interesa:   Damaris at  o 044 322 193 9126  

"Esperanza," tierna y hermosa mexlca Pit Bull/Boxer de seis meses rescatada de la calle por Barbara Drucker.  Esperanza està en tratamiento por erlichia y va estar esterilzada tan pronto que sea seguro para la cirugia.  Esta perrita muy buen portada està en casa puente con Sabrina Leyva.  Si le interesa, contacta:   

"Beauty," la mexcla Pit Bull golpeada por su dueño ya està recuperada en su casa puente con Merry Collins.  Si le interesa:  

"Clarita," la tierna negrita y blanquita perrita del Centro de Acopio que diò la luz a seis cachorritos en la Clinica de Colina cuàndo se fuè para estar esterilzada. Todos us cachorritos ya estàn adoptados y Clarita necesita un hogar.  Si le interesa:

"Dogo," hermoso raza fina de Mastiff Australiano de dos años encontrado en la calle.  Està en casa puente con Jhovanee y Danilo y recuperando de la sarna .  Dogo està vacunado y esterilizado. ÈL es muy amoroso y jugetòn pero no puede vivir con gatos.  Si le interesa:   Se puede ver foto de esta raza en el internet.

Nota:  La hermana de Angelica Barrera (AngeliCAT) vive en Austin,Texas y quisiera adoptarlo.  Si està volando a Texas y puede acompañar a Dogo, los gastos para el perro seràn pagados.

ESCAPÒ DE SU CASA PUENTE:  "Rojo," un perro rescatado de la calle escapò en su casa puente en calles Basilio Badillo y Naranjo.  Està esterilizado, vacunado y estaba en trataiento por non-contagiosa sarna y erlichia.  Lleva collar.  Es muy amigable y noble.  Si lo vea, favor de contactarme.

NECESITAN SER RESCATADOS:   Todos los perros y gatos en el Centro de Acopio.   Abierto de las 8-3  lunes a viernes. Teléfono: 293-3690.
Para fotos de animales perdidos y encontrados y animales en adopción en casas puentes, vea las páginas de "PV Animal"  y "angeliCAT" en FB. Estos animales en el Centro de Acopio están en gran riesgo.  La camioneta del gobierno de Guadalajara llega cada dos semanas para llevar animales no adoptados y que han gastado tiempo en el Centro de Acopo.  En Guadalajara, van estar electroducados.  AngeliCAT consista solamente de dos voluntarias y ya no pueden rescatar màs gatos.  No hay fondos ni dinero ni tiempo para cuidar màs.

Para obtener información local de animales y fotografías en Facebook, por favor vea: Angelicat; AyudaMutt:  Cuidando susHuellitas; Paraíso Felino; "PV Animal; y  PVDOGNEWS, Ademàs::;;;

ADOPCIÒNES:  AngeliCAT (y ojala del Centro de Acopio tambièn)  cada viernes en Plaza Caracòl  (cerca de la entrada de McDonald`s y en frente de Mascotas) apartir de las 11-2.  AngeliCAT y KANINAdopciònes cada sàbad apartir de las 11-2 en Plaza Caracòl en la entrada 2 de Soriana.

LOS PERROS EN FLUVIAL:  Hace unos meses que una mezcla Doberman fuè atrapada, esterilizada y liberada al terreno. Tres de sus cachorros fueron atrapados, esterilizados y se dieron  en adopción.  No puderion atrapar a  los otros tres cachorros y se quedaron en el terreno y tienen que estar reproduciendo.  Hay otros perros viviendo allà tambièn, incluyendo una perra muy preñada la ùltima vez que la vì.   Brischa reporta de haber visto algo muy triste -  un perro muerto en la calle que cruza de Avenida Mèxico a Francisco Villa. Otros perros se habían reunidos alrededor del perro tratando de protegerlo. Como ellos estaban en peligro de ser golpeados también por los coches, Brischa llevò el perro muerto de la calle.

Si usted desea ayudar en atrapar a los perros en Fluvial para que sean  esterilizados, los gastos del veterinario para la esterilización serán pagados. Por favor, póngase en contacto con Brischa: Si usted no puede ayudar en atrapar pero le gustaría ayudar a los perros,  puede traer alimento para perros al terreno debajo de los árboles grandes.



Para ser voluntario o para direciònes especificas:  Direciònes normalmente no estàn disponibles antes del martes cada semana.  Favor de no dar ni agua no alimento despuès de medianoche antes de llevar su mascota a la clìnica.  Perros y gatos necesitan tener por lo menos ocho semanas de edad por estar esterilizados.  Mascotas estàn tratadas por pulgas, garrapatas, parasìtos y sarna.  Favor de llegar temprao.  El lìmite es 25 animals el dìa.  Primeros llegados, primeros servidos.  Si se pierde en camino, marca a  Lalo - 044 322 141 103

Horas:  Apartir de las 9 hasta las 2 el mièrcoles hasta el viernes y 9-12 el sàbado.  

 "AYUDA A LOS ANIMALES" es la clínica móbil de esterilizaciones gratis de PEACE.  Estas clinicas necesitan fondos y son la unica solución para la enorme sobrepoblación de perros y gatos. Para donar porfavor - PEACE tiene recibos deducibles de impuestos como asociación debidamente formada tanto en E.U., Canadá y México.  El programa de PEACE que recibe màs fondos es el programa de educaciòn. Para màs informaciòn:

EL PROGRAMA DE ACCIÒN POR ALIMENTO:  Para informaciòn de los Tours de casas en Vallarta de PEACE- por favor visite   Estos tours fundan el programa, "PV Protectores" de  PEACE que esmuy importante en Vallarta.   El programa no solamente ofrece alimento a las familias necesitidades, los miembros de estas familias estàn mejorando sus barrios y colonias con limpiezas, pintadas, escardas, etc.

LIMPIEZAS DE LAS PLAYAS:  Si quisiera ser voluntario/volunaria por una o dos horas, favor de contactar Shannon Beston, amador del ambiente y animalitos.  Se provee de bolsas y guantes.  Las playas y los rìos siempre necesitan limpiezas, especialmente en este tiempo de las lluvias.  El gobierno no està limpiando las playas y la basura va directamente a la bahìa y al Pacifico.

NOTICIAS DE OTROS PROGRAMAS DE PEACE: Puedes ver el blog de Beth Brennan en

PEACE = Protección, Educación, Animales, Cultura y Medio Ambiente 


No comments:

Post a Comment