Friday, May 11, 2012

CINCO DE MAYO


CINCO DE MAYO is probably more celebrated in the U.S. than here in Mexico, where it is a minor holiday.   In the state of Puebla, it gets more attention, as it commemorates the Mexican army's victory over the French at the Battle of Puebla on May 5, 1862. The only celebrations I saw here were small marching bands parading through town with banging drums and bleating horns on the Monday before.



Tuesday was the official holiday.  My husband and I celebrated Cinco de Mayo in the morning by taking our two dogs on the beautiful walk and partial hike from Boca de Tomatlàn to las Ànimas.  Parking next to the Tomatlàn river, we walk over a cement bridge.  I see a solitary long-legged white egret tip-toeing on its delicate bright yellow feet in the low river looking for small fish.  Quickly reaching the other side, we take the dirt path past humble cement homes with lines of laundry hanging outside, a scattering of dogs and some mother hens and chicks.  The path becomes a stone one as it meanders next to the inlet until it reaches the first of three sets of steep, stone steps, which are a bit strenuous.  There is a short wooden bridge with some missing slats to cross. Parrots screech over the partially brown jungle, which hasn`t had rain for many months.  I swim at three secluded beaches on the way in the clear green water.  The temperature is perfect, almost the same as the air.   With breaks for swimming and at a leisurely pace, this walk takes 1 1/2-2 hours, depending on the amount of time one spends swimming.    A good lunch at "Caracol" restaurant on the beach, and a water taxi or panga back for 300 pesos before the week-end crowds arrive on the party boats at las Ànimas.

FULL "SUPER" MOON on the Cinco de Mayo was hidden in Puerto Vallarta by a cloud-shrouded sky at 10:30 at night, when it reached its perigee, the closest part of its elliptical orbit to earth.  To others gazing at the moon at different times and in different places, it appeared to be 14 percent bigger and 30 percent brighter than normal full moons.  May 5th was the nearest the moon will be to earth this year.  I set our alarm for 6 AM the following morning and there it was, a gorgeous full "super"moon, golden orange,  pasted on the pale grey sky. 

"AYUDA A LOS ANIMALES"   ("HELP THE ANIMALS")  is the free mobile spay/neuter program of PEACE. The clinics need funding and are the only solution to the enormous overpopulation of cats and dogs.  Four thousand cats and dogs were sterilized in the area of the Bay of Banderas in 2011.   To donate, please see www.peacemexico.org    PEACE has tax-free status in the U.S., Mexico and Canada. 
Volunteer monitoring vital signs post surgery
FOR NEWS ON OTHER PEACE PROGRAMS:  Please read Beth Brennan`s blog:  www.peacemexico.wordsmith.com   One can subscribe to her blog and also to mine.  All PEACE programs need funding.  The largest portion of funds donated to PEACE support our education programs. For more information:  www.peacemexico.org

DONATIONS:  500 pesos from Ron Harner for food for the animals at the Centro de Acopio.  The local government is responsible for this, but the Acopio is often without food for the cats and dogs.

500 pesos for free s/n clinics in Vallarta.  Kathryn Garcia gave this gift to Shannon Beston, whose birthday was May 9th.  Shannon chose to donate to the PEACE clinics instead of purchasing a present for herself.

STERILIZATIONS IN PITILLAL May 2-5:  Male Dogs - 13; Female Dogs - 29; Male Cats - 35; Female Cats -47;  TOTAL=  124!!!  PLUS 4 pregnancies terminated - 1 dog with 6 fetuses; 1 dog with 5 fetuses; 1 cat with 4 fetuses; 1 cat with 6 fetuses.  I was there when one of the cat owners was told that her indoor/outdoor pet had been pregnant. She was somehow terribly surprised. 
Vet assistant prepping cat for surgery

From Ron Harner, PEACE volunteer at the Pitillal clinic:

"First,  let me tell you what a thrill it was to work the cat table with everyone on Thursday.  My back was killing me but the joy I felt at doing the work far outweighed the backache... Thanks again for a wonderful experience and look forward to seeing everyone next week." 

PEACE mobile clinic at Colina Spay/Neuter Clinic, which opens May 13th
Ron, who moved here recently from Connecticut with his partner Clint, has generously offered his home in Pitillal for a clinic location later this summer. 

Memorable on Thursday at the Colina PEACE clinic:  Sabrina, co-owner of Colina, and I followed a young man walking next to the river with a small, long-haired white dog.  We had a rather long discussion on the reasons to spay her, but he was adamant about wanting her to have babies.  We convinced him to come back with us in my car to the clinic so he could see the surgeries and also the dogs for adoption that had been discarded on the streets.  After more words, he agreed and was given a new collar and leash for his pet.  On the surgery table, the vets discovered she had already been spayed. 
Carlos (foreground) with his dog before she was anesthetized and discovered to already have been spayed
Friday morning I met Shannon and Adriana, who feed the island cats every day on the island.  We were easily able to put four very beautiful and tame cats, including the mama cat with the eye infection,  in 3 kennels and my picnic basket.  I drove them to the clinic where they were all sterilized, treated for fleas and given meds for pain and infection.  One of the females had already been spayed, but unfortunately her ear had not been clipped.  All four cats now have clipped ears and all would make affectionate pets.  If interested in adopting, please contact shannon@bestonproperties.com  

I love the clinics.  I love them because I see appreciation,  improvements in attitudes and education, and solutions.  Every surgery is a solution.   Until 80% of the local cat and dog population is sterilized, the overpopulation of pets is an enormous problem.  Please donate your time as a volunteer, supplies and/or funds. 

RESCUED AND ADOPTED:  Approximately a dozen cats from the island.  In addition to threatening the fauna, restaurants had begun to complain.  Signs are being designed by Melissa Suneson, who manages the PV Animal page on Facebook, and will be posted advising against the dumping of cats and kittens.  Thank you to Shannon Beston, Livia Hevi and Heather Wilson for their efforts to catch kittens and cats and find homes for them.

"Tonio," the male Doberman-mix puppy trapped at the empty lot in Fluvial.  After being fostered at three different places, Carmen Quiroz found a home for this frightened dog on Sunday.   He will be living with her friends, Yahir Jaramillo and his wife, Karla Valverdeof in El Tuito in a large home with a spacious fenced-in yard.  The new owners will provide this puppy with a lot of patience, time and love so he gets over his fear of people.  Thank you to Manuel,Sharmia, Gunther and Carmen who fostered this puppy.  Also thank you to  Isabel, who had found another home for Tonio and to Patty and Todd, who were willing to take this dog into MexPup.  Happy Ending!

RESCUED:  Three two-day old puppies by Gail Wetherley and Sue Kennedy.  The mama dog suffered a painful death and I didn`t want details.  I put out an SOS on PV Animal page on Facebook for a nursing cat or dog.  Mònica Nacho, member of PV Animal,  is caring for a lactating rescue dog and responded yes immediately.  One puppy died before it could get to the foster mama dog and the second one died soon after she arrived.  The male puppy is now being cuddled by the mama`s two older puppies while he nurses.

NEED RESCUING AND ADOPTING:  All the animals at the Centro de Acopio (local pound).  293-3690.  Open Monday-Friday from 8 AM-3 PM.  More adoptions at Plaza Caracol (near the McDonald`s entrance) on Fridays from 11 AM-2 PM if Acopio truck is working and staff in the mood.  AngeliCAT adoptions always take place that day at the same time.  Photos of adoptions and animals for adoption on PV Animal page on Facebook.  
"Blue" needs home
"Blue," female "Rag Doll" Siamese cat rescued by Harriet Murray, who has been feeding many cats in Conchas Chinas for years.  "Blue" is approximately two years old, spayed and tested negative for feline leukemia.  Contact:  Shannon Beston: shannon@shannonbestonproperties.com  Photo attached.

Russian Blue male kitten trapped at 1 AM Thursday in Gaviotas by Sue Kennedy and Gail Wetherley.
(almost) Russian Blue kitten needs home
   He was neutered at the PEACE clinic later that day and is now being fostered by Judith Ewing Morlan.  Judith rescued a small male tabby that I picked up Thursday for neutering at the PEACE clinic. 
Male neutered Tabby needs home

  Both need homes.  If interested, please contact:  jemcontempart@prodigy.net.mx


RIDES NEEDED FOR DOGS to Abbotsford, Vancover or Seattle. 
"Paco" needs ride to Canada
Homes are waiting for several dogs.  All expenses paid for canine travel and paperwork handled.  New owner will be waiting at the arrival city airport.  If you can help, please contact: patty@mexpup.com and/or sayulitanimals@hotmail.com   

"Kokopelli" needs ride to Canada

"AYUDA A LOS ANIMALES" CLINIC SCHEDULE:

To volunteer or for specific directions:  melissa@peacemexico.org

Addresses and directions are usually not confirmed until Tuesday before the scheduled neighborhood.

No food or water after midnight before bringing pets to clinic.  Minimum age for sterilization for cats and dogs is eight weeks.

Times:  9 AM-2 PM Wednesday-Friday and 9 AM-12 N on Saturday.

If lost en route, call:  Lalo - 044 322 141 103

May 16-19 - El Caloso (¿Que`Pasa? restaurant and bar)  AQUILES SERDAN 625, EMILIANO ZAPATA
May 23-26 - Yelapa
May 30-June 2 -Jarretaderas, Nay.
May 30-June 2 - Puerto Vallarta - TBD
June 6-9 -Valle Dorado, Nay.
June 13-16 - Mezcalitos, Nay.
June 20-23 - San Blas, Nay.
June 27-June 30 -     PV . colonia to be determined
July 4-July 7 - PV - TBD
July 11-July 14 - PV - TBD

To be followed by 7 clinics in Nayarit, all paid for by the local governments.

September 5-October 6 - Return to Puerto Vallarta for clinics.  Colonias to be decided, and will include Ixtapa and Pitillal.

Please encourage your friends and neighbors to take advantage of the PEACE free mobile clinics in the area of the Bay of Banderas and the Colina permanent free spay/neuter clinic at 429- B on Basilio Badillo. in Vallarta.  It will be open Sunday-Wednesday from 9 AM-2 PM.  Contacts for Colina owners:  aleo90@hotmail.com and cez@rogers.com 

In PEACE and bliss,

Gretchen@peacemexico.org    Board of Directors - www.peacemexico.org
www.gretchen-peace-and-pv.blogspot.com 

···································································
EL CINCO DE MAYO  probablemente es más famoso en los EE.UU. que aquí en México, donde es una fiesta menor. En el estado de Puebla, se pone más atención, ya que conmemora la victoria mexicana sobre los franceses en la Batalla de Puebla el 5 de mayo de 1862. Las celebraciones ùnicas que vì aquí fueron el lunes antes, con pequeñas bandas de marcha desfilando por lel centro con tambores golpeando y trompas balidando. El martes fue el día de fiesta oficial. Mi marido y yo celebramos el Cinco de Mayo en la mañana llevando nuestros dos perros en el hermoso paseo y caminata parcial de Boca de Tomatlán a Las Ánimas. Aparcamiento al lado del río Tomatlán, caminamos sobre un puente de cemento. Veo una solitaria garza blanca con sus piernas largitas amarillas brillantes de puntillas en el río baja en busca de peces pequeños. Rápidamente llegamos al otro lado, tomamos el camino de tierra pasando casas humildes de cemento con líneas de ropa colgando fuera, una dispersión de perros y algunas gallinas y  pollitos. El camino se convierte en una de piedra como meandros junto a la entrante hasta que alcanza la primera de tres conjuntos de empinados escalones de piedra, que son un poco extenuante. Hay un pequeño puente de madera menos unas tablillas para cruzar.  Los loros chillan sobre la selva parcialmente marrón, que no ha tenido lluvia por muchos meses. Nado en tres playas aisladas en el agua verde y  claro. La temperatura està perfecta, casi el mismo que el aire. Con pausas para nadar y con un paso pausado, este recorrido es de 1 1/2-2 horas, dependiendo del de tiempo nadando.  Un buen almuerzo en el  restaurante "Caracol" en la playa y un taxi acuático o en una panga para 300 pesos antes de las multitudes los fines de semana llegan en los barcos de fiesta a Las Animas.

"SUPER" LUNA LLENA en el Cinco de Mayo, estaba escondida en Puerto Vallarta por un cielo cubierto de nubes a las 10:30 de la noche, cuando alcanzó su perigeo, la parte más cercana de su órbita elíptica a la tierra. Para otros, mirando la luna en momentos y lugares diferentes,  parecía ser un 14 por ciento más grande y un 30 por ciento más brillante que las lunas llenas normales. El Cinco de mayo fuè el dìa que la luna iba a estar màs cercana a la tierra  este año. Me puse la alarma para las 6 de la mañana a la mañana siguiente y estaba, una bella "super" luna llena,  naranja dorada, pegada al cielo gris pálido.

DONACIÒNES:  500 pesos de Ron Harner- para alimento para los perros en el Centro de Acopio.  Es la responsibilidad del gobierno proporcionar alimento para los gatos y perros, pero hay muchas veces que el acopio no tiene.   Voy a dar esta donaciòn a Melissa Suneson que compra comida cuando se necesita.

500 pesos de Shannon Beston, que recibì este dinero de Kathryn Garcia para su cumpleaños el 9 de Mayo. En vez de gastar este dinero para un regalo para ella misma, lo donò para las clìnicas gratis de esterilizaciòn en Puerto Vallarta.

 "AYUDA A LOS ANIMALES" es la clínica móbil de esterilizaciones gratutias de PEACE.  Estas clinicas necesitan fondos y son la unica solución para la enorme sobrepoblación de perros y gatos. Para donar porfavor ve www.peacemexico.org PEACE tiene recibos deducibles de impuestos como asociación debidamente formada tanto en E.U., Canadá y México.  El programa de PEACE que recibe màs fondos es el programa de educaciòn. Para màs informaciòn:  www.peacemexico.org

NOTICIAS DE OTROS PROGRAMAS DE PEACE: Puedes ver el blog de Beth Brennan en www.peacemexico.wordsmith.com

www.gretchen-peace-and-pv.blogspot.com    Si quisiera recibir mi blog de "Ayuda a los Animales" y de Puerto Vallarta automaticamente,  favor de hacer "click" en "followers" y "join now".. mano derrecha en la pàgina del blog.

PEACE = Protección, Educación, Animales, Cultura y Medio Ambiente

ESTERILIZACIÒNES EN PITILLAL - 2-5 de Mayo - PERROS:13 ,PERRAS:29;  GATOS: 35; GATAS :47;   TOTAL:124   Y 4 ABORTOS:  (1 PERRA CON 6 FOETUSES; 1 PERRA CON 5; 1 GATA CON 4; 1 GATA CON 6)

De Ron Harner, voluntario en la clínica de Pitillal:

"En primer lugar, déjame decirte lque emocionante era ayudar en el àrea de recuperaciòn de los gatos con los otros el jueves. Mi espalda me estaba matando, pero la alegría que sentí al hacer la obra sobrepasó mucho del dolor de espalda ... Gracias de nuevo por una experiencia maravillosa y esperamos verlos en la próxima semana. "

Ron se mudó recientemente de Connecticut con su compañero Clint y ha ofrecido generosamente su casa en el Pitillal para otra clínica màs tarde en el verano.

Memorable: el jueves en la clínica de PEACE,  Sabrina, co-propietaria de la clìnica de Colina (que va abrir el 13 de mayo) y yo seguímos a un joven que caminaba junto al río con una pequeña perra blanca peluda.  Tuvimos una discusión bastante larga con èl sobre los motivos de esterilizaciòn pero él se mantuvo firme en que querìa que su perra partos porque èl amaba a los perros tanto. Le convencidos regresar con nosotros en mi coche a la clínica para ver  las cirugías y también los perros en adopción que habían sido desechados en las calles. Después de más palabras, él estaba de acuerdo de esterilzar a su mascota y le regalemos  un nuevo collar y correa para ella.   En la mesa de cirugía, los veterinarios descubrieron que ya había sido operada.

Viernes por la mañana me encontré con Shannon y Adriana, que alimentan a los gatos de la isla cada día.  Fuè fácil poner los cuatro gatos hermosos y dóciles, incluyo la mamà con infección en uno de sus ojos, en las 3 jaulas y mi canasta de picnic. Los llevè a la clínica donde todos fueron esterilizados,  tratatados por pulgas y con medicinas para dolor y infección. Una de las gatas ya había sido operada, pero desafortunadamente su oreja no había sido cortada. Los cuatro gatos ya tienen las orejas cortaditas  y todos harían mascotas cariñosas. Si está interesado en adoptar, por favor póngase en contacto con shannon@bestonproperties.com

Me encantan las clínicas. Las amo porque veo la gratitude, el mejorando de las actitudes educación y tambièn veo soluciònes. Cada cirugía es una solución- Hasta que 80% de los gatos y perros en una población local estèn esterilizados, la sobrepoblación de mascotas es un problema enorme. Por favor, done su tiempo como voluntario, suministros y / o fondos.

RESCATADOS Y ADOPTADOS: Aproximadamente una docena de gatos de la Isla Cuale.   Además de amenazar la fauna, los restaurantes han comenzado a quejarse.  Señales están siendo diseñados por Melissa Suneson, que maneja la página de "PV Animal" en Facebook, y serán publicados desaconsejando el vertido de gatos y gatitos. Gracias a Shannon Beston,  Livia Hevi y Heather Wilson por sus esfuerzos para atrapar gatitos y gatos y encontrar hogares para ellos.

"Tonio," cachorro el mexcla Doberman que fuè atrapado en el terreno en Fluvial. Despues de estar en tres casas de puente, Carmen Quiroz conseguiò un muy buyen hogar para este cachorro miedoso.  Èl ya vive con los amigos de Carmen,  Yahir Jaramillo and his wife, Karla Valverdeof en El Tuito en una casa grande con grande espacio afuera.  Los nuevos dueños estàn preparados de tener mucha paciencia, tiempo y amor para que pierda su miedo de la gente.  Gracias a Manuel, Shamira, Gunther and Carmen para cuidara esta cachorroa.  Gracias tambièn a Isabel, quien habìa conseguido otra casa para Tonio y a Patty y Todd, quien estaban de acuero de aceptarlo a www.mexpup.com.  ¡Final Feliz!

ADOPCIÒNES:  Para los perros y gatos que han nacido y no tienen casa, por favor, considere adoptar. El número del Centro de Acopio es 293-3690. Está abierto de lunes a viernes de las 8 hasta las 3.   Cuando el camión está trabajando, perros estàn llevados a Plaza Caracol para las adopciones los viernes de 2 las 11 hasta las 2.  Tambièn AngeliCAT adopciònes los viernes en el mismo lugar.  Si quisiera ver fotos de adopciònes o animalito en adopciòn de AngeliCAT o del Centro de Acopio, vea Facebook en la pàgina "PV Animal."

NECESITAN HOGARES:  "Blue," una Siamese "Rag Doll" rescatada de la calle en Conchas Chinas por Harriett Murray, quièn da alimento a los gatos allà.  Està operada y tiene su prueba por leucemia.  Si le interesa:   Shannon Beston at shannon@shannonbestonproperties.com   Foto adjunta.

Un Russo Azul Gatito atrapado a la una de la mañana por Sue Kennedy y Gail Wetherley.  Fuè esterilizado en loa clìnica de PEACE màs tarde el mismo dìa y ahora esta en casa puente de Judith Ewing Morlan.  Judith habìa rescatado un gatito tigre que recogì jueves para esterilizaciòn en la clìnica de PEACE.  Los dos necesitan hogares.  Fotos adjuntas.

NECESITAN "RIDES:"  Varios perros rescatados por Mexpup y Sayulitanimals.  Si està volando a Seattle, Vancouver o Abbotsford, favor de contactar:
patty@mexpup.com and/or sayulitanimals@hotmail.com    Todos los gatos para los perros estaràn pagados y el nuevo dueño va estar esperando en el aeropuerto para recibir su nueva mascota.  Fotos adjuntas de dos perros que ya tiene hogares esperandolos.

CLÌNICA GRATIS DE COLINA EN VALLARTA:  Fecha confirmada de apertura es el 13 de mayo. Dirección: 429-B Basilio Badillo (entre Jacarandas y Aguacate, en el interior de Unique ATV Tours) Abierto de domingo a miércoles, de las 9 hasta las 2.  Contactos:   aleo90@hotmail.com O  cez@rogers.com,

16 de mayo de 2012     sábado, 19 de mayo de 2012     El caloso (¿Què Pasa Restaurant & Bar)  AQUILES SERDAN 625, EMILIANO ZAPATA
23 de mayo de 2012     sábado, 26 de mayo de 2012     Yelapa
30 de mayo de 2012     sábado, 02 de junio de 2012     jarretaderas
06 de junio de 2012     sábado, 09 de junio de 2012     valle dorado
miércoles, 13 de junio de 2012     sábado, 16 de junio de 2012     mezcalitos
miércoles, 20 de junio de 2012     sábado, 23 de junio de 2012      San Blas
miércoles, 27 de junio de 2012     sábado, 30 de junio de 2012     PV
miércoles, 04 de julio de 2012     sábado, 07 de julio de 2012     PV
miércoles, 11 de julio de 2012     sábado, 14 de julio de 2012     PV
miércoles, 18 de julio de 2012     sábado, 21 de julio de 2012     mezcales
miércoles, 25 de julio de 2012     sábado, 28 de julio de 2012     san vicente
miércoles, 01 de agosto de 2012     sábado, 04 de agosto de 2012     por venir
miércoles, 08 de agosto de 2012     sábado, 11 de agosto de 2012     san jose
miércoles, 15 de agosto de 2012     sábado, 18 de agosto de 2012     del valle
miércoles, 22 de agosto de 2012     sábado, 25 de agosto de 2012     san juan
miércoles, 29 de agosto de 2012     sábado, 01 de septiembre de 2012     aguamilpa
miércoles, 05 de septiembre de 2012     sábado, 08 de septiembre de 2012     PV
miércoles, 12 de septiembre de 2012     sábado, 15 de septiembre de 2012     PV
miércoles, 19 de septiembre de 2012     sábado, 22 de septiembre de 2012     PV
miércoles, 26 de septiembre de 2012     sábado, 29 de septiembre de 2012     PV
miércoles, 03 de octubre de 2012     sábado, 06 de octubre de 2012     PV

Dièz clinicas en Nayarit fueron pagadas por el gobierno.

Horario: Miércoles a Viernes de 9am a 2pm. Sábados de 9am a 12pm. No dar agua o alimento después de media noche antes del día de la cirugía. Los cachorros y gatos bebés deben tener por lo menos 8 semanas de edad.

Para ser voluntario o direcciones en específico: melissa@peacemexico.org

Los domicilios y como llegar por lo general no se confirman hasta el Martes antes de la clínica en la colonia establecida.

Si te pierdes en el camino llama a Lalo: 044-322-141-103

En PEACE (paz)

gretchen@peacemexico.org   Membre de la Mesa Directiva    www.peacemexico.org
www.gretchen-peace-and-pv.blogspot.com

No comments:

Post a Comment